1 00:00:33,968 --> 00:00:37,271 Vi er der næsten, Bronco. - Skru det! 2 00:00:37,404 --> 00:00:39,039 Gucci, vi kommer. 3 00:00:39,172 --> 00:00:40,575 begreb. 4 00:00:41,174 --> 00:00:43,545 Rachel, bliv i bilen. Sænk hovedet. 5 00:00:43,678 --> 00:00:44,646 God. Ja. - (Moreno)! 6 00:00:45,045 --> 00:00:46,046 - Jeg tog over! Lad os gå! Lad os gå... 7 00:00:46,213 --> 00:00:47,916 - Baker, på mit signal! - Du har det! 8 00:00:48,215 --> 00:00:50,350 - Gucci, hvor meget har du tilbage? -Jeg har brug for et minut mere! 9 00:00:50,484 --> 00:00:53,521 - Vi har ikke et minut! - Gucci, skynd dig! 10 00:00:53,655 --> 00:00:56,356 - Marchen kommer! - (Dan)? Hold dig væk derfra! 11 00:00:56,524 --> 00:00:57,992 Alle ned! 12 00:01:05,232 --> 00:01:07,434 Mit navn er Rachel Wilde. 13 00:01:08,536 --> 00:01:10,103 Og jeg er ikke en almindelig advokat 14 00:01:12,607 --> 00:01:15,777 Min opgave er at opspore dem ...der skjuler deres gæld 15 00:01:15,910 --> 00:01:18,546 Bag juridiske smuthuller Og fronterne af fiktive virksomheder 16 00:01:21,683 --> 00:01:24,451 Jeg arbejder på grænsen Mellem moral og afvigelse 17 00:01:27,087 --> 00:01:30,324 Mellem det legitime og det forbudte. 18 00:01:30,558 --> 00:01:32,560 Mellem sandhed og løgn 19 00:01:34,127 --> 00:01:36,531 .Jeg bor i et rum, der ikke er styret af nogen af dem 20 00:01:48,442 --> 00:01:50,310 - Hej? - Hej, Bobby. Jeg har nyheder til dig. 21 00:01:50,444 --> 00:01:52,847 - (Braxton)? - Hey, hører du mig, Bobby? 22 00:01:52,981 --> 00:01:55,783 Nej, signalet falmer 23 00:01:55,917 --> 00:01:58,920 Den fyr i telefonen lærte mig alt, hvad jeg ved 24 00:01:59,053 --> 00:02:01,823 Chauffør, kan du finde et signal til mig? - Selvfølgelig. 25 00:02:09,831 --> 00:02:11,966 Kunne du tænke dig at gå en lille tur? 26 00:02:13,101 --> 00:02:13,935 God. 27 00:02:19,439 --> 00:02:20,642 Skal jeg lade dig være i fred, chef? 28 00:02:21,141 --> 00:02:22,275 Tak, John. 29 00:02:29,282 --> 00:02:30,785 Bobby, kan du høre mig? 30 00:02:31,085 --> 00:02:33,453 - Braxton, hvad har du? - Jeg har et møde. 31 00:02:33,588 --> 00:02:35,623 med hvem? - (Salazar). 32 00:02:36,323 --> 00:02:37,290 Har du et møde med Salazar? 33 00:02:37,424 --> 00:02:38,693 Og ikke kun det 34 00:02:39,127 --> 00:02:40,561 Hvor vil du hen med det her, Braxton? 35 00:02:40,995 --> 00:02:43,397 Hvor vil du gerne have den hen? 36 00:02:43,531 --> 00:02:44,364 Lad være med at rode med mine nerver 37 00:02:45,700 --> 00:02:48,368 - Hvor meget? - Den fulde gæld med renter. 38 00:02:51,005 --> 00:02:53,041 Dette er umuligt. Jeg tror dig ikke. 39 00:02:53,173 --> 00:02:55,009 Jeg har pressepapiret og aftalen 40 00:02:55,143 --> 00:02:56,911 .Jeg har også dokumenterne og underskriften 41 00:02:57,045 --> 00:02:59,113 Efter dette skylder jeg dig ikke noget. 42 00:02:59,479 --> 00:03:01,181 - Alt er afgjort. Okay. 43 00:03:01,549 --> 00:03:03,350 Olson tager dig tilbage til dit hotel. 44 00:03:05,252 --> 00:03:08,690 Hvordan gør man det? Braxton, hvis du klarer det her... 45 00:03:09,289 --> 00:03:10,725 Du får de fulde fem procent 46 00:03:11,826 --> 00:03:13,027 Hvor er du? 47 00:03:13,161 --> 00:03:15,029 Jeg er på Salazar Island. 48 00:03:15,163 --> 00:03:17,565 - Jeg er i New York i aften. - Ingen problemer? 49 00:03:17,699 --> 00:03:20,233 Nej, John er hos mig for beskyttelse 50 00:03:20,300 --> 00:03:23,236 Du er på hans ø Og du har kun én mand til beskyttelse? 51 00:03:23,370 --> 00:03:25,039 Lad mig bekymre mig om det. 52 00:03:25,173 --> 00:03:27,909 Vis... Åh min Gud. 53 00:03:28,142 --> 00:03:30,210 - (Braxton)? forbandelsen! For fanden... 54 00:03:32,914 --> 00:03:34,314 Hvad sker der? 55 00:03:35,315 --> 00:03:36,483 Hører du mig? 56 00:03:37,417 --> 00:03:39,020 Braxton, hvad sker der? 57 00:03:43,725 --> 00:03:44,659 Braxton, kan du høre mig? 58 00:03:46,094 --> 00:03:47,695 Hører du mig? 59 00:04:00,675 --> 00:04:02,409 Fordelen ved dette erhverv er, at når du vinder 60 00:04:03,544 --> 00:04:04,545 Du tjener meget. 61 00:04:06,180 --> 00:04:07,882 Hendes skyld er, når hun taber 62 00:04:09,449 --> 00:04:10,885 .Du ender i et hul under jorden 63 00:04:20,061 --> 00:04:22,930 Mr. Salazar, kontrakten er ugyldig. 64 00:04:23,064 --> 00:04:26,000 God! Hvis det er Spencer Goldstein ...Han tror, han får det tilbage 65 00:04:26,134 --> 00:04:29,402 .milliarder dollars, for helvede med det 66 00:04:30,303 --> 00:04:33,741 Og hvis de sender en anden for at prøve Vi vil også tage os af det 67 00:04:37,444 --> 00:04:40,014 Mine kunder administrerer finansielle aktiver 68 00:04:40,413 --> 00:04:42,683 .Mere som professionelle bankfolk 69 00:04:43,151 --> 00:04:45,285 De tjener penge ved at låne dem ud 70 00:04:45,418 --> 00:04:46,888 Og når de laver fejl, 71 00:04:47,155 --> 00:04:49,524 De bruger folk som Bracton 72 00:04:49,657 --> 00:04:51,025 Eller med folk som mig. 73 00:04:51,559 --> 00:04:53,528 Hvis den første mus fejler 74 00:04:53,895 --> 00:04:55,963 Den anden mus er den, der får osten 75 00:04:56,164 --> 00:04:57,932 Hej, Miss Wilde! 76 00:04:58,298 --> 00:04:59,534 Det er under kontrol, Mr. Goldstein 77 00:04:59,667 --> 00:05:01,368 Hej, Miss Wilde! Behage! 78 00:05:01,502 --> 00:05:03,504 - Du skulle have ringet, Bobby. - Jeg undskylder, Miss Shin. 79 00:05:03,638 --> 00:05:04,906 Har vi en aftale? 80 00:05:05,139 --> 00:05:07,875 Efter hvad der skete med Braxton Jeg tror, vi har en date nu. 81 00:05:08,308 --> 00:05:10,545 - Jeg har ikke tid nu. - Ja, det gør du. 82 00:05:10,678 --> 00:05:11,813 .Jeg er her for at give dig penge 83 00:05:13,848 --> 00:05:14,849 Jeg ringer tilbage senere. 84 00:05:16,617 --> 00:05:18,219 Tak, mine damer. To minutter. 85 00:05:18,653 --> 00:05:20,588 Tag ikke din vrede ud på mig 86 00:05:21,856 --> 00:05:25,560 Hvorfor fortalte du ham ikke sandheden? Hvad gik han ind til? 87 00:05:25,793 --> 00:05:27,327 Ingen vidste, hvad der ventede ham 88 00:05:27,460 --> 00:05:31,098 Og alligevel, hvad har du med det at gøre? -Jeg elskede Braxton. 89 00:05:31,766 --> 00:05:34,202 Men jeg kunne ikke lide den fælde, du satte mig i 90 00:05:36,170 --> 00:05:41,576 Manny Salazar er ikke typen Du låner ham en milliard og forventer så at få den tilbage 91 00:05:42,210 --> 00:05:43,811 - Du var ikke præcis, Bobby. - Hvad sagde du lige? 92 00:05:43,945 --> 00:05:45,913 - Om at tage din vrede ud på mig? -Jeg kom her for at vise dig... 93 00:05:46,047 --> 00:05:47,882 For at få dine penge tilbage. 94 00:05:48,115 --> 00:05:50,585 -Og du tror, ​​du kan gøre det? - Du ved, jeg kan gøre det. 95 00:05:50,818 --> 00:05:52,653 Men jeg ved også, at dine gebyrer ikke er billige 96 00:05:52,787 --> 00:05:55,723 Ville du ikke foretrække Spencer Goldsteins selskab? ...få hendes penge tilbage 97 00:05:55,857 --> 00:05:58,192 I stedet for at fortsætte med at begrave lig? 98 00:05:58,326 --> 00:05:59,227 Sæt farten ned. 99 00:05:59,392 --> 00:06:00,360 Du er lidt attraktiv 100 00:06:00,493 --> 00:06:01,896 Og lidt sjov og smart. 101 00:06:02,029 --> 00:06:03,764 Men du er ikke så geni 102 00:06:03,998 --> 00:06:07,001 Hvis du søger hjælp fra en anden Du vil gentage den samme fejl... 103 00:06:07,168 --> 00:06:09,837 Hvad du gjorde med Braxton Og du vil ende med det samme resultat 104 00:06:11,672 --> 00:06:13,875 - Hvad er betingelserne? - Almindelig underentreprise. 105 00:06:14,008 --> 00:06:16,577 Du afviser enhver forbindelse til sagen Og Spencer Goldstein er fortsat hævet over mistanke 106 00:06:16,711 --> 00:06:19,814 Og du betaler mig ikke noget .Medmindre jeg inddriver den fulde gæld 107 00:06:20,214 --> 00:06:22,083 - Hvor meget vil du have? - Tyve procent. 108 00:06:22,216 --> 00:06:24,919 -Jeg kan klare det med fem. - Af hvem? 109 00:06:26,187 --> 00:06:29,257 Du betaler fem procent og folk bliver dræbt Og i sidste ende taber du stadig 110 00:06:29,389 --> 00:06:31,158 Ved du det? Jeg kan virkelig ikke fordrage dig. 111 00:06:31,592 --> 00:06:33,527 Du sparer en dollar for at miste hundrede. 112 00:06:33,661 --> 00:06:34,829 Du er virkelig irriterende. 113 00:06:36,429 --> 00:06:37,765 Selvfølgelig er jeg til gene. 114 00:06:38,833 --> 00:06:42,270 Jeg kan gøre det for syv en halv procent 115 00:06:42,435 --> 00:06:44,705 Ti procent. Og ti millioner i forvejen. 116 00:06:45,673 --> 00:06:47,975 Jeg stoler ikke på dig og... 117 00:06:48,109 --> 00:06:50,344 Du skal have din andel af risikoen 118 00:06:53,281 --> 00:06:54,282 .Det kan jeg klare 119 00:06:57,351 --> 00:06:59,452 Det var nemt. 120 00:06:59,587 --> 00:07:01,255 Skal du ikke ringe til din chef først? 121 00:07:04,191 --> 00:07:05,927 .Jeg behøver ikke at henvise til den øverste ledelse 122 00:07:06,093 --> 00:07:06,794 Imponerende! 123 00:07:08,596 --> 00:07:11,132 Hver gang jeg besøger dig, finder jeg dig på en højere etage 124 00:07:11,265 --> 00:07:13,601 Hvad angår dig, har du brug for et større kontor. 125 00:07:14,368 --> 00:07:15,435 Jeg elsker dig, Bobby. 126 00:07:17,405 --> 00:07:18,572 Fuck dig, Rachel. 127 00:07:23,277 --> 00:07:27,114 Kapitalforvaltere. Jeg forsikrer dig, de har alt 128 00:07:27,381 --> 00:07:30,217 Jeg har en kapitalforvalter, der administrerer mine penge. 129 00:07:32,485 --> 00:07:34,956 For på trods af dit udseende, 130 00:07:35,356 --> 00:07:36,489 .Jeg er stadig i stand til at tænke 131 00:07:37,725 --> 00:07:38,759 Men kun inden for et snævert område 132 00:07:40,561 --> 00:07:43,264 Det er derfor, jeg outsourcer min pengeforvaltning til en anden. 133 00:07:51,105 --> 00:07:52,606 Hvad tror du, de gør med det? 134 00:07:53,107 --> 00:07:54,342 .Jeg ved præcis, hvad de laver 135 00:07:55,509 --> 00:07:56,577 De tjener mig flere penge. 136 00:07:56,944 --> 00:07:59,246 De tjener dig flere penge Fordi de ejer alt 137 00:07:59,380 --> 00:08:00,915 .Det passer mig perfekt 138 00:08:01,282 --> 00:08:02,850 Det ville jeg ikke have sagt, hvis jeg vidste, hvad de planlagde 139 00:08:03,017 --> 00:08:04,752 Tingene kom ud af kontrol. .De styrer alt 140 00:08:04,885 --> 00:08:06,486 Med nyhederne og den offentlige mening 141 00:08:07,588 --> 00:08:08,556 Med våben og krige. 142 00:08:08,689 --> 00:08:09,991 Dette er ikke en konspirationsteori 143 00:08:10,124 --> 00:08:11,993 Dette er i min interesse, ikke din 144 00:08:12,927 --> 00:08:14,228 Du burde være på vores side 145 00:08:14,362 --> 00:08:15,696 Det er behageligt her 146 00:08:16,430 --> 00:08:18,632 Jeg arbejdede med Sid og Bronco i lang tid, 147 00:08:18,799 --> 00:08:20,835 Indtil de blev de eneste to mennesker Dem, jeg stoler på, vil beskytte mig 148 00:08:22,370 --> 00:08:26,907 (Salazar) er en mand, der mestrer farver Han lever bag hundredvis af aliasser 149 00:08:27,141 --> 00:08:29,243 I sidste måned hed han McIntyre. 150 00:08:29,377 --> 00:08:31,479 Og måneden før det (Rodriguez). 151 00:08:31,612 --> 00:08:34,048 Og at omringe Salazar Vi er nødt til at angribe ham lovligt 152 00:08:34,215 --> 00:08:35,182 Og ulovligt. 153 00:08:35,883 --> 00:08:37,885 Halvdelen af mit team varetager den juridiske side 154 00:08:38,019 --> 00:08:38,953 Den anden halvdel tager sig af den anden side 155 00:08:39,120 --> 00:08:40,021 God aften alle sammen. 156 00:08:40,154 --> 00:08:40,955 (Glover). 157 00:08:42,356 --> 00:08:43,290 Herrer. 158 00:08:44,325 --> 00:08:45,793 - Frue. - Frue. 159 00:08:46,360 --> 00:08:48,162 (Bronco) leder et dedikeret team 160 00:08:48,295 --> 00:08:51,265 I kidnapning, intimidering og sabotage. 161 00:08:51,399 --> 00:08:54,068 Sydney-teamet er specialiseret i korruption. 162 00:08:54,201 --> 00:08:55,970 Bestikkelse og hemmelig overvågning. 163 00:08:56,137 --> 00:08:57,338 Så... 164 00:08:59,508 --> 00:09:00,975 (Salazar)? 165 00:09:01,675 --> 00:09:04,812 Manny Salazar (en sjælden og unik sag). 166 00:09:04,979 --> 00:09:07,381 Braxton afslørede nogle af hans skjulte oprindelse. 167 00:09:07,516 --> 00:09:09,283 Salazar skyndte sig at begrave disse aktiver 168 00:09:09,417 --> 00:09:10,351 Med Braxton. 169 00:09:10,584 --> 00:09:12,386 Så hvordan lægger vi pres på det? 170 00:09:12,853 --> 00:09:14,722 Vi tvinger ham til at forhandle. - Hvordan gør vi det? 171 00:09:15,589 --> 00:09:17,224 Med dobbelttang. 172 00:09:17,358 --> 00:09:19,326 Felt og juridisk pres på samme tid 173 00:09:19,727 --> 00:09:22,696 Sydney, du skal til Saudi-Arabien. 174 00:09:22,830 --> 00:09:25,966 Hvad angår dig, Bronco, du kommer med mig. 175 00:09:26,867 --> 00:09:30,271 Men først skal jeg mødes med en advokat Den berygtede Salazar. 176 00:09:30,505 --> 00:09:33,741 Jeg kan kun gøre dette undercover Med en anden personlighed 177 00:09:34,775 --> 00:09:37,711 Jeg er så ked af at lade dig vente Frøken Wilde. 178 00:09:37,878 --> 00:09:41,182 Jeg håber, at mit personale har givet dig god gæstfrihed 179 00:09:41,782 --> 00:09:43,684 Jeg har det fint, hr. Horowitz. 180 00:09:44,251 --> 00:09:48,923 Så har vi haft mulighed for at gennemgå dit tilbud 181 00:09:49,390 --> 00:09:53,461 Jeg kan se, at du har en meget stor kapital 182 00:09:53,627 --> 00:09:55,229 Du har muligvis brug for hjælp til at styre det 183 00:09:59,967 --> 00:10:00,968 Undskyld... 184 00:10:01,735 --> 00:10:02,903 Og hvem er du? 185 00:10:03,737 --> 00:10:04,872 Det er lige meget for mig. 186 00:10:08,976 --> 00:10:10,711 Ja, virkelig. 187 00:10:10,978 --> 00:10:14,215 Jeg er specielt interesseret i en portfolio Mr. Salazar investeringsselskab 188 00:10:17,485 --> 00:10:19,353 Det er private oplysninger. 189 00:10:19,487 --> 00:10:21,255 Undskyld hr. Har du noget imod det? 190 00:10:21,388 --> 00:10:22,756 Denne ting er meget værdifuld 191 00:10:25,726 --> 00:10:29,163 Hvorfor har jeg en følelse? At der er en anden dagsorden i gang her? 192 00:10:29,296 --> 00:10:32,500 -Vil du høre det? - Nej. Det er endnu et møde. 193 00:10:33,334 --> 00:10:34,768 Vores møde er slut! 194 00:10:35,570 --> 00:10:38,172 Kan du ringe til Gary? Til mit kontor tak? 195 00:10:38,305 --> 00:10:40,141 Der er et problem her. 196 00:10:40,274 --> 00:10:41,709 Jeg forsikrer dig, du vil gerne lytte. 197 00:10:41,842 --> 00:10:43,077 Alternativ løsning... 198 00:10:44,111 --> 00:10:45,614 Meget dyrt 199 00:10:45,746 --> 00:10:47,181 Jeg er ikke interesseret i dit tilbud 200 00:10:47,348 --> 00:10:49,083 (Gary)! (Gary)! 201 00:10:56,625 --> 00:10:58,359 Mr. Horowitz, er der et problem? 202 00:10:58,492 --> 00:11:00,127 Okay. Få dem ud af mit kontor nu. 203 00:11:00,661 --> 00:11:03,164 ... Frue, sir, hvis du vil 204 00:11:03,297 --> 00:11:05,199 Gary, vent et øjeblik. 205 00:11:05,966 --> 00:11:08,068 Der er to scenarier for, hvad der vil ske her 206 00:11:08,603 --> 00:11:12,339 Først bliver Gary stående ved døren Stille og stille det næste halve minut 207 00:11:12,473 --> 00:11:14,141 Indtil vi er færdige med vores arbejde 208 00:11:14,275 --> 00:11:17,178 Så forlader vi kontoret uden kaos. 209 00:11:18,045 --> 00:11:21,516 Hvad angår det andet, gør Gary et hensynsløst træk 210 00:11:21,650 --> 00:11:25,386 Hun bruger de næste timer Rens resten af det af væggene 211 00:11:25,452 --> 00:11:27,154 Jeg tror, Gary foretrækker det første scenarie 212 00:11:31,492 --> 00:11:34,428 ..Du..I..I 213 00:11:34,563 --> 00:11:35,362 (Gary). 214 00:11:40,201 --> 00:11:41,302 (Gary)? 215 00:11:42,169 --> 00:11:44,872 Jeg tror, det ville være klogt at tage et par skridt væk 216 00:11:49,410 --> 00:11:52,846 Jeg er her om den religion, der fordømmer Den har Salazar af Spencer Goldstein 217 00:11:53,013 --> 00:11:55,584 ..og da du er hans advokat, tror jeg du ved det 218 00:11:55,716 --> 00:11:58,385 Alle de fiktive virksomheder og mellemmandsstrukturer han har 219 00:11:59,019 --> 00:12:03,592 Dette er en mulighed for at arbejde sammen med mig At nå frem til en mindre fjendtlig løsning 220 00:12:05,759 --> 00:12:07,461 Jeg tror, det er på tide, at I to tager afsted 221 00:12:07,761 --> 00:12:09,263 Hvis jeg ikke kan have denne samtale med dig 222 00:12:09,396 --> 00:12:11,700 Jeg vil køre det med Salazar selv 223 00:12:12,433 --> 00:12:15,236 Vov dig ikke ind på en mark, hvorfra du ikke ved, hvordan du kan flygte 224 00:12:16,605 --> 00:12:17,938 Og det er du også. 225 00:12:18,405 --> 00:12:20,675 Hvis du støder på problemer, bedes du... 226 00:12:21,610 --> 00:12:22,577 Ring til mig. 227 00:12:23,444 --> 00:12:24,745 Kendt for at være... 228 00:12:25,614 --> 00:12:26,380 Meget effektiv 229 00:12:28,849 --> 00:12:30,518 (Rachel Wilde). Dette er mit nummer. 230 00:12:30,784 --> 00:12:32,186 Ring til mig når som helst. 231 00:12:32,319 --> 00:12:34,054 Goddag, hr. Horowitz. 232 00:12:34,355 --> 00:12:35,523 Tak, Gary. 233 00:12:41,362 --> 00:12:42,296 Er planen klar? 234 00:12:44,365 --> 00:12:45,432 Første etape. 235 00:12:45,567 --> 00:12:47,535 Juridiske og feltoperationer 236 00:12:47,868 --> 00:12:50,237 Bronco og Baker er på vej til Salazar Island. 237 00:12:50,371 --> 00:12:53,374 På en kommerciel flyvning, så længe det er sikkert at gøre det. 238 00:12:53,575 --> 00:12:55,610 De begynder at sabotere Salazars interesser 239 00:12:55,744 --> 00:12:59,480 De etablerer en base en måned før min ankomst Fra slutningen af mødet 240 00:12:59,880 --> 00:13:03,518 Mens Syed tager til Saudi-Arabien. At starte en korruptionskampagne 241 00:13:04,151 --> 00:13:07,421 Hans anonyme kontakt vil informere de saudiske myndigheder 242 00:13:08,623 --> 00:13:14,529 Salazar Hotel i Jeddah skete Fik tilladelse til at bygge 130.000 kvadratmeter 243 00:13:14,596 --> 00:13:19,033 Men de rigtige planer er ved at dukke op Det bygger 150.000 kvadratmeter. 244 00:13:19,166 --> 00:13:20,535 Hej... 245 00:13:21,235 --> 00:13:24,773 Denne rapport vil afsløre en overtrædelse .Ryd tilladelser 246 00:13:24,905 --> 00:13:26,840 Dette vil gøre tricket. 247 00:13:26,974 --> 00:13:31,513 Saudierne vil tage det alvorligt De stopper byggeriet, indtil papirerne er omorganiseret 248 00:13:31,646 --> 00:13:33,247 De måler bygningen. 249 00:13:33,648 --> 00:13:35,816 - De stoppede os i at arbejde. - Vent venligst. 250 00:13:35,949 --> 00:13:36,987 "100 ml sød vin" 251 00:13:35,949 --> 00:13:40,387 I mellemtiden vil Horowitz drukne .med kommunikation og er administrativt skaleret 252 00:13:40,522 --> 00:13:43,490 Hvorfor ringede en værkfører til mig? Vores placering er i Saudi-Arabien 253 00:13:43,625 --> 00:13:47,696 At fortælle mig, at arbejdet stoppede pga Størrelsesfejl? 254 00:13:47,861 --> 00:13:49,065 "To spiseskefulde colombiansk kaffe" 255 00:13:47,861 --> 00:13:51,965 Han vil blive pålagt en bøde Omkring 4 millioner dollars om ugen 256 00:13:52,132 --> 00:13:54,569 Nogen roder med os. 257 00:13:54,769 --> 00:13:55,836 Det er den kvinde. 258 00:13:56,003 --> 00:13:57,404 Jeg er sikker på, det er den kvinde. 259 00:13:57,806 --> 00:14:00,341 Mens de forsøger at begrænse situationen 260 00:14:01,141 --> 00:14:04,713 Sydney flytter til etape to. Fra korruptionskampagnen 261 00:14:04,878 --> 00:14:07,047 Korruption er ikke tilfældig, den er omhyggeligt konstrueret 262 00:14:07,181 --> 00:14:10,117 Og (Sayed) er den bedste til at praktisere det 263 00:14:10,284 --> 00:14:11,985 Hvis du prøver at bejle til nogen 264 00:14:12,252 --> 00:14:14,421 Der er en lige tilgang og en afvigende tilgang 265 00:14:15,389 --> 00:14:19,493 Hvad er der egentlig galt med at bestikke nogen? Femogtyve tusinde dollars? 266 00:14:19,893 --> 00:14:21,563 Det tror jeg ikke der er noget problem med Så længe det gøres smagfuldt og roligt 267 00:14:21,796 --> 00:14:24,365 Du kan ikke bare betale pengene direkte 268 00:14:21,796 --> 00:14:24,365 "Port Supervisor" 269 00:14:24,498 --> 00:14:25,399 Det er ikke så enkelt 270 00:14:26,735 --> 00:14:27,868 Det, du har brug for, er noget, der gør ideen nemmere at videregive. 271 00:14:28,001 --> 00:14:28,969 Et cover, der retfærdiggør, hvad der sker 272 00:14:29,203 --> 00:14:32,473 Noget gør den anden part Han føler, at det er en positiv aftale 273 00:14:35,376 --> 00:14:36,310 Dårlig. 274 00:14:46,721 --> 00:14:47,856 Så undskyld. 275 00:14:47,988 --> 00:14:49,156 Dette er fuldstændig min skyld. 276 00:14:51,726 --> 00:14:53,628 Bare rolig, skaden er mindre 277 00:14:53,762 --> 00:14:55,229 Det kan vi ikke vide nu 278 00:14:55,496 --> 00:14:57,532 ..Der er sensorer og bilens opbygning 279 00:14:57,665 --> 00:14:58,533 Er du okay? 280 00:14:59,534 --> 00:15:00,702 Jeg har det fint. 281 00:15:01,836 --> 00:15:04,171 Det kan tage et stykke tid, før symptomerne vises Hjernerystelse i to eller flere dage 282 00:15:05,840 --> 00:15:06,907 Min ven er læge. 283 00:15:08,175 --> 00:15:09,410 Han vil undersøge dig. 284 00:15:10,210 --> 00:15:11,478 Stå venligst på ét ben. 285 00:15:11,613 --> 00:15:12,680 Og luk øjnene. 286 00:15:15,717 --> 00:15:17,585 .Jeg kan ikke lide, hvad jeg ser 287 00:15:18,118 --> 00:15:20,287 Gud, det ser ud til, at du får brug for fysioterapi 288 00:15:20,421 --> 00:15:21,922 Bare rolig, vi tager os af det 289 00:15:22,055 --> 00:15:26,059 Der er en seddel inde i konvolutten ...fra lægen, der forklarer dig omhyggeligt 290 00:15:26,226 --> 00:15:28,162 Sådan kommer du dig helt 291 00:15:28,395 --> 00:15:29,129 Og husk... 292 00:15:30,197 --> 00:15:31,566 Dette kan tage op til seks uger 293 00:15:33,467 --> 00:15:35,670 Den havnechef faldt under ...effekten af forførelse 294 00:15:35,804 --> 00:15:38,038 Penge på den traditionelle måde 295 00:15:38,305 --> 00:15:39,440 ..og der blev givet ham et godt påskud 296 00:15:41,141 --> 00:15:42,376 Præcise retninger... 297 00:15:42,544 --> 00:15:46,346 Om hvordan man tjener en hel årsløn Inden for seks uger. 298 00:15:46,480 --> 00:15:47,782 Alt, hvad jeg behøver, er et bifaldende nik 299 00:15:48,215 --> 00:15:50,484 Et signal, og det er under kontrol 300 00:15:50,718 --> 00:15:52,921 Et andet signal, og han vil gøre, hvad der bliver bedt om af ham uden tøven 301 00:16:01,061 --> 00:16:02,630 Du er heldig, Gucci. 302 00:16:02,996 --> 00:16:04,532 ...Nu kan havnefogeden retfærdiggøre 303 00:16:04,666 --> 00:16:06,200 Han fik skattefri løn i et år 304 00:16:06,333 --> 00:16:08,469 Din stålforsendelse er blevet beslaglagt 305 00:16:08,603 --> 00:16:10,037 Arkene matcher ikke. 306 00:16:10,170 --> 00:16:12,105 Hvad mener du med reserveret? 307 00:16:12,239 --> 00:16:14,007 De løslod hende 308 00:16:15,577 --> 00:16:18,646 Den umoralske kvinde greb vores stål! 309 00:16:18,780 --> 00:16:21,950 Nu vil Horowitz møde flere .Det er dårlige nyheder 310 00:16:22,182 --> 00:16:26,220 20 tusinde tons stål sidder fast i tomrummet 311 00:16:26,453 --> 00:16:30,558 Og 2000 bygningsarbejdere står uden arbejde Solarium med fuld løn. 312 00:16:31,024 --> 00:16:34,762 Tab og forsinkelser vil koste dem Omkring 5 millioner dollars om ugen 313 00:16:34,929 --> 00:16:37,464 Nu er han under intenst pres i Saudi-Arabien 314 00:16:37,599 --> 00:16:39,166 Lad os forvirre ham mere. 315 00:16:39,366 --> 00:16:41,301 Vi åbner endnu en presfront fra hans side 316 00:16:41,536 --> 00:16:44,506 Næste trin: ramt hans virksomhed På sin spanske ø 317 00:16:44,639 --> 00:16:45,940 Hvad med olieplatformen? 318 00:16:46,139 --> 00:16:48,843 Det ligger lige foran Salazars indflydelse 319 00:16:49,476 --> 00:16:51,646 Hvad tror du, Bronco og Baker gjorde? 320 00:16:52,547 --> 00:16:53,615 (Javier). 321 00:16:54,716 --> 00:16:55,783 (Bronco). 322 00:16:56,049 --> 00:16:57,652 Dette er min kollega Baker. 323 00:16:58,018 --> 00:16:59,954 Så du er manden, der kan yde hvad som helst 324 00:17:00,120 --> 00:17:01,288 Kan du hjælpe os? 325 00:17:01,556 --> 00:17:03,290 Ja, jeg kan give hvad du vil 326 00:17:03,825 --> 00:17:05,125 Det første, vi har brug for, er beskyttelseshjelme 327 00:17:08,395 --> 00:17:10,798 Morgendagens levering er en sikkerhedsventil 328 00:17:10,999 --> 00:17:12,099 Vi kan deaktivere den, før den ankommer 329 00:17:12,232 --> 00:17:13,835 Nej, det er en rodet metode 330 00:17:14,969 --> 00:17:18,006 Håndtere problemet derhjemme Sværere end at konfrontere hende offentligt 331 00:17:19,206 --> 00:17:20,675 Hvis de ikke kan se roden til defekten 332 00:17:21,174 --> 00:17:22,309 De vil ikke være i stand til at rette op på det 333 00:17:23,410 --> 00:17:25,145 Omhyggeligt beregnet sabotage 334 00:17:25,713 --> 00:17:29,283 Jeg vil have dem fordybet i detaljerne De var adskilt i måneder 335 00:17:30,050 --> 00:17:34,221 En olieplatform på to hundrede tusinde tons ...vil blive fuldstændig lammet 336 00:17:34,421 --> 00:17:36,123 Via "Trojan Rat". 337 00:17:36,423 --> 00:17:39,561 Præcisionssikkerhedsventil overstiger ikke 25 gram Den har to modsatrettede naturer 338 00:17:39,694 --> 00:17:41,395 Vores del er færdig, sir 339 00:17:41,829 --> 00:17:44,197 Nu mangler vi bare ...Alarm sikkerhedsinspektører 340 00:17:44,331 --> 00:17:47,035 Til en skjult defekt i den rigtige retning 341 00:17:47,167 --> 00:17:49,938 Når de opdager, at platformen ..Du lider af en fejl i sikkerhedssystemet 342 00:17:54,842 --> 00:17:56,778 ...Det vil ikke producere, det vil ikke bevæge sig 343 00:17:56,911 --> 00:17:59,413 Salazar vil miste en halv million dollars om dagen. 344 00:18:01,348 --> 00:18:04,052 Så vil han indse, at han har et rigtig stort problem 345 00:18:05,787 --> 00:18:08,288 Jeg bad dig tage over (Spencer Goldstein) 346 00:18:08,890 --> 00:18:11,626 Hun forsikrede mig om, at sagen var forbi og begravet 347 00:18:12,560 --> 00:18:17,097 Men nu betaler jeg tre ...millioner af dollars 348 00:18:17,264 --> 00:18:19,433 Ugentligt for en olieplatform... 349 00:18:19,567 --> 00:18:21,268 Fremstil ikke olie! 350 00:18:22,804 --> 00:18:25,607 Så det jeg vil vide er først... 351 00:18:26,239 --> 00:18:28,509 Hvem gør det præcist mod mig? 352 00:18:28,943 --> 00:18:31,946 Og for det andet, hvordan gør du ved det, William? 353 00:18:33,113 --> 00:18:34,682 Hun er en kvinde. 354 00:18:38,786 --> 00:18:41,355 Med et yderst effektivt team 355 00:18:42,222 --> 00:18:45,359 De er snedige, smarte og effektive. 356 00:18:45,627 --> 00:18:48,763 Jeg er bange for, at de vil fortsætte med det Med meget store problemer 357 00:19:01,509 --> 00:19:02,476 Kom nærmere, William. 358 00:19:13,087 --> 00:19:17,324 Vil de stadig være et problem? Hvis de ikke længere er i live? 359 00:19:18,492 --> 00:19:19,259 Ja. 360 00:19:21,029 --> 00:19:22,864 .Hun er beskyttet mod det 361 00:19:23,296 --> 00:19:28,002 Selvom du fjerner det, vil tyve dukke op ...en forudbetalt advokat for dem 362 00:19:28,136 --> 00:19:29,704 Vi er klar til at holde dette spørgsmål i live 363 00:19:30,505 --> 00:19:32,140 Jeg er bange for, at hvis det sker 364 00:19:32,339 --> 00:19:35,543 Vi kommer til at stå over for et kaos, som det bliver svært at komme ud af 365 00:19:36,978 --> 00:19:38,046 Så hvad er løsningen? 366 00:19:40,380 --> 00:19:41,949 Nå, det er... 367 00:19:43,785 --> 00:19:47,155 Det koster dig faktisk omkring 28 millioner om måneden 368 00:19:47,287 --> 00:19:50,792 Jeg synes, det er billigere .Forsøger at nå frem til et forlig 369 00:19:51,159 --> 00:19:52,794 Giv hende et bud 370 00:19:53,861 --> 00:19:54,662 Hvor meget? 371 00:19:56,296 --> 00:19:58,733 ..Vi kan begrænse sagen til... 372 00:20:01,069 --> 00:20:02,170 300 mio. 373 00:20:07,474 --> 00:20:09,577 Tre hundrede millioner dollars? 374 00:20:09,711 --> 00:20:11,445 Ja. - Fra mine penge? 375 00:20:11,579 --> 00:20:12,647 Indenfor det. 376 00:20:12,814 --> 00:20:14,414 Tror du, du sveder nu? 377 00:20:14,716 --> 00:20:16,584 Jeg kan virkelig få dig til at svede, William 378 00:20:16,918 --> 00:20:18,753 Men der er en grænse for, hvad hun kan opdage 379 00:20:19,554 --> 00:20:23,423 Og stadig meget følsomme oplysninger ...under Wolfgangs kontrol 380 00:20:23,558 --> 00:20:25,693 Det er umuligt at nå hende der 381 00:20:25,827 --> 00:20:28,062 Smuk er ofte synonymt med dum 382 00:20:28,261 --> 00:20:30,363 Dumhed er synonymt med naivitet 383 00:20:30,531 --> 00:20:32,700 Og jeg vil have hende til at tro, jeg er naiv 384 00:20:32,834 --> 00:20:34,035 Under vores første møde 385 00:20:34,168 --> 00:20:37,605 Bronco plantede et lytteapparat i... Hans egen "Ugens Advokat"-pris. 386 00:20:38,005 --> 00:20:38,973 Har du noget imod det? 387 00:20:39,107 --> 00:20:40,975 Denne ting er meget værdifuld. 388 00:20:41,109 --> 00:20:42,476 Vi ved, hvem Wolfgang er. 389 00:20:42,610 --> 00:20:46,147 Fordi Horowitz venligt fortalte os det selv 390 00:20:46,514 --> 00:20:48,448 Det viser sig, at han er revisor. 391 00:20:48,583 --> 00:20:49,751 (Wolfgang Claus). 392 00:20:49,884 --> 00:20:52,153 Tysk af arabisk oprindelse, uddannet fra Harvard 393 00:20:52,285 --> 00:20:56,490 Han styrer hele finansimperiet Fra hans fæstning i Jeddah. 394 00:20:56,891 --> 00:20:58,993 Hvorfor er Wolfgang så vigtig? Hvad angår Salazar? 395 00:20:59,127 --> 00:21:01,562 For han er god til at skjule penge 396 00:21:01,696 --> 00:21:03,330 Han transporterer det mellem lande 397 00:21:03,463 --> 00:21:05,800 Det er nedsænket i komplekse lag ...fra falske virksomheder 398 00:21:06,033 --> 00:21:08,236 Så det bliver næsten umuligt .Spor den rigtige ejer 399 00:21:08,435 --> 00:21:10,337 Hvis du ikke kan finde Salazars penge 400 00:21:10,571 --> 00:21:12,573 Du vil ikke kunne inddrive gælden 401 00:21:12,707 --> 00:21:14,809 Vi skal forbinde de navne ...med de virksomheder 402 00:21:14,942 --> 00:21:17,779 At optrevle denne uigennemsigtige administrative kompleksitet 403 00:21:18,146 --> 00:21:19,781 Men hvis vi kan komme ind på Wolfgangs computer... 404 00:21:19,914 --> 00:21:21,783 Vi finder ud af, hvor han gemte alt 405 00:21:21,916 --> 00:21:23,951 Og Rachel kan bevise det Hans ejerskab af disse virksomheder 406 00:21:24,085 --> 00:21:27,121 Han var for nylig vært for nogle blade ...hvilket polerer hans image 407 00:21:27,255 --> 00:21:32,093 For at vise, hvor rig og interessant han er 408 00:21:32,960 --> 00:21:34,294 ...billederne afslørede hans passion 409 00:21:34,461 --> 00:21:36,564 Med mystiske skulpturer fra 1950'erne .sidste århundrede 410 00:21:37,098 --> 00:21:40,935 Mens dialogen afslørede hans dybe kærlighed til brætspillet 411 00:21:41,301 --> 00:21:42,203 Har du modtaget mine gaver? 412 00:21:42,335 --> 00:21:43,436 .Jeg ser det nu 413 00:21:43,771 --> 00:21:45,305 Åbn bilag A. 414 00:21:47,508 --> 00:21:49,677 -Falske terninger? nøjagtig. 415 00:21:49,811 --> 00:21:52,345 Jeg modtog en invitation til hans fest som potentiel investor 416 00:21:52,814 --> 00:21:54,447 For at tiltrække hans opmærksomhed skal du vinde 417 00:21:54,615 --> 00:21:56,651 - Undskyld mig, sir. - Hvad sker der? 418 00:21:56,784 --> 00:21:59,821 Der er en gæst ved terningebordet .Han tabte ikke noget spil 419 00:21:59,954 --> 00:22:00,888 Hvorfor fortæller du mig dette? 420 00:22:01,022 --> 00:22:03,257 For hver gang han vinder, Han nægter at tage pengene 421 00:22:03,524 --> 00:22:06,727 Hvad kunne være mere fristende for en finansmand? Hvem er en mand, der nægter penge? 422 00:22:06,861 --> 00:22:07,829 Hvor meget vandt han? 423 00:22:07,962 --> 00:22:09,564 Mere end to hundrede tusinde, sir 424 00:22:09,697 --> 00:22:13,067 Nu hvor jeg har hans opmærksomhed .Han vil begynde at se mistænksomt på mig 425 00:22:13,201 --> 00:22:16,336 Så jeg er nødt til at overbevise ham om, at der ikke er det .Enhver skjulte hensigter 426 00:22:16,838 --> 00:22:18,706 Og da han er vært og paranoid 427 00:22:18,840 --> 00:22:20,641 Han vil tro, jeg er en bedrager, og han er offeret 428 00:22:20,775 --> 00:22:22,342 Så han vil udfordre mig 429 00:22:22,543 --> 00:22:24,178 - Vil du tillade det? Hjælp dig selv. 430 00:22:25,847 --> 00:22:27,815 Hvad med fem tusinde per point? 431 00:22:28,883 --> 00:22:29,984 sikkert. 432 00:22:31,786 --> 00:22:32,954 Brug af riggede terninger 433 00:22:33,321 --> 00:22:34,655 Jeg vil fortsætte min sejrsrække. 434 00:22:34,856 --> 00:22:36,824 .Samtidig vil jeg afslå pengene 435 00:22:37,658 --> 00:22:39,459 Han vil insistere på at betale mig 436 00:22:39,894 --> 00:22:41,729 Jeg insisterer altid på at betale min gæld 437 00:22:42,129 --> 00:22:43,898 .Men her er mit sidste skridt 438 00:22:44,031 --> 00:22:47,034 Du kan tilbagebetale gælden ved at give mig et sidste terningkast 439 00:22:47,367 --> 00:22:49,637 Men for et symbolsk beløb, der ikke overstiger $10 440 00:22:50,071 --> 00:22:51,172 .Du vil tabe med vilje 441 00:22:51,305 --> 00:22:54,374 Som en symbolsk gestus vil hun give ham en gave 442 00:22:54,742 --> 00:22:57,712 Og den gave er en statue, han længes efter 443 00:22:57,845 --> 00:22:59,714 Åbn appendiks B. 444 00:23:01,883 --> 00:23:03,718 Sådan sniger den trojanske mus sig ind 445 00:23:05,319 --> 00:23:07,521 Det ser ud til, at heldet er på min side 446 00:23:07,755 --> 00:23:08,856 Godt spillet 447 00:23:08,990 --> 00:23:11,626 Helt ærligt, pinligt 448 00:23:11,759 --> 00:23:13,828 .Jeg bærer ikke den slags penge 449 00:23:14,195 --> 00:23:17,098 Kan jeg sende noget med posten? 450 00:23:17,565 --> 00:23:19,800 Folk er ikke mistænksomme over, hvem der giver gaver 451 00:23:19,934 --> 00:23:21,434 Men hvem tager det? 452 00:23:21,569 --> 00:23:24,805 Sir, en gave er ankommet fra hr. Kirchner 453 00:23:24,939 --> 00:23:27,375 Wolfgangs kontor er befæstet med et Faraday-bur 454 00:23:27,508 --> 00:23:31,979 Fuldstændig isolering forhindrer enhver gennemtrængning Eller datalækage 455 00:23:32,246 --> 00:23:34,548 Men når du først kommer ind i det bur 456 00:23:34,715 --> 00:23:36,483 Mindre end 12 fod fra sin computer 457 00:23:36,851 --> 00:23:37,985 Vi er trådt ind i hans verden 458 00:23:38,119 --> 00:23:39,620 Vores statue er ikke bare en statue ..men et lytteapparat 459 00:23:39,754 --> 00:23:41,989 Et kamera og et værktøj til gennemtrængende elektronisk isolering. 460 00:23:42,123 --> 00:23:45,559 Dermed kan vi knytte navne til virksomheder Han optrevlede trådene i sit komplekse finansielle netværk 461 00:23:45,960 --> 00:23:48,629 Og så har vi hacket systemet. 462 00:23:48,896 --> 00:23:50,298 Nu hvor jeg er inde i Wolfgangs verden, 463 00:23:50,463 --> 00:23:52,566 Vi kan starte med at afsløre lagene én efter én 464 00:23:53,234 --> 00:23:56,637 Så snart jeg får den juridiske dækning ...at indefryse flere af hans skjulte aktiver 465 00:23:56,904 --> 00:23:59,006 Jeg har dig nu, Wolfgang. 466 00:23:59,140 --> 00:24:01,175 Så vil deres hastværk mod en bosættelse accelerere. 467 00:24:01,309 --> 00:24:04,712 Retten imødekommer anmodningen om udstedelse Internationale beslaglæggelsesordrer 468 00:24:04,879 --> 00:24:06,446 Indvending, Deres Ærede! 469 00:24:06,614 --> 00:24:07,782 Din indsigelse er afvist! 470 00:24:08,215 --> 00:24:09,317 Tak, Deres ærede. 471 00:24:12,286 --> 00:24:13,721 Hun er et monster. 472 00:24:13,854 --> 00:24:17,124 Men for at få en aftale Den hårdhed jeg ønsker 473 00:24:17,258 --> 00:24:18,926 Jeg bliver nødt til at konfrontere Salazar ansigt til ansigt 474 00:24:19,060 --> 00:24:19,927 Hej? 475 00:24:20,394 --> 00:24:21,362 Velkomst? 476 00:24:21,494 --> 00:24:22,462 hr. Horowitz, 477 00:24:22,630 --> 00:24:24,398 Sikke en dejlig overraskelse at høre din stemme 478 00:24:24,464 --> 00:24:25,433 Okay, skat. 479 00:24:26,801 --> 00:24:28,703 .to hundrede. Dette er vores yderste 480 00:24:28,836 --> 00:24:32,406 Har nogen fortalt dig det før? Har din stemme en meget karakteristisk tone? 481 00:24:33,007 --> 00:24:34,442 Jeg prøver at huske, hvor jeg hørte det 482 00:24:34,575 --> 00:24:35,443 Skal det her være sjovt? 483 00:24:35,643 --> 00:24:36,677 .To hundrede er sjovt 484 00:24:36,811 --> 00:24:38,446 .Jeg husker nu 485 00:24:38,646 --> 00:24:41,215 Fra den berømte 1950'er film "afrikansk dronning" 486 00:24:41,349 --> 00:24:43,851 Med Katharine Hepburn og Humphrey Bogart i hovedrollerne. 487 00:24:44,018 --> 00:24:47,487 - Din stemme minder mig om Katharine Hepburns. God. 488 00:24:49,824 --> 00:24:50,858 Tre hundrede. 489 00:24:51,092 --> 00:24:52,626 Jeg vil sidde ned med Salazar. 490 00:24:52,760 --> 00:24:55,096 Da jeg ikke kan tale med dig, Jeg vil gerne tale med ham. 491 00:24:55,363 --> 00:24:58,232 Hvad?! Hej... Hej... 492 00:24:58,366 --> 00:25:00,634 For fanden... 493 00:25:00,768 --> 00:25:02,236 Fred være med dig. 494 00:25:02,370 --> 00:25:03,704 Salazar ved det ikke endnu, 495 00:25:03,838 --> 00:25:05,506 Men han vil acceptere et møde. 496 00:25:05,639 --> 00:25:07,141 Det vil ske på øen. 497 00:25:07,375 --> 00:25:09,310 Det er det eneste sted hvor han vil føle sig tryg. 498 00:25:09,443 --> 00:25:12,380 Det eneste der er tilbage er at indstille tiden, Der er stadig tid 499 00:25:12,546 --> 00:25:14,181 For at du og dine mænd skal forberede infrastrukturen 500 00:25:14,315 --> 00:25:15,516 Og forbered dig på de værste muligheder. 501 00:25:15,649 --> 00:25:16,717 (Bronco)? 502 00:25:17,351 --> 00:25:18,719 Jeg er sikker på, at du gjorde, hvad du skulle. 503 00:25:19,120 --> 00:25:20,154 Hvad tænker vi om det? 504 00:25:20,321 --> 00:25:21,555 Jeg tror, ​​vi har det godt med det. 505 00:25:21,956 --> 00:25:23,024 God. 506 00:25:23,157 --> 00:25:24,025 Så skal vi have flere mænd ind. 507 00:25:30,131 --> 00:25:31,098 Den anden fase. 508 00:25:31,298 --> 00:25:32,767 Planlægning og forberedelse. 509 00:25:39,840 --> 00:25:41,142 Mr. Beauregard. 510 00:25:42,076 --> 00:25:43,611 Godmorgen, kloge leder. 511 00:25:43,811 --> 00:25:45,813 - Jeg elsker denne skjorte. - Den er lavet af silke. 512 00:25:46,714 --> 00:25:47,516 Som mine sengetøj. 513 00:25:48,649 --> 00:25:49,617 Selvfølgelig er det det. 514 00:25:49,884 --> 00:25:52,119 Et helt hold vil tjene Min forsikring. 515 00:25:52,253 --> 00:25:53,921 Bager... 516 00:25:54,355 --> 00:25:56,690 Bager vil være ansvarlig Om sprængstoffer og ammunition. 517 00:25:57,425 --> 00:26:00,461 Moreno er vores chauffør, Han er ansvarlig for landtransport. 518 00:26:00,828 --> 00:26:04,098 Dan er ansvarlig for luftfarten... Og om pessimisme. 519 00:26:04,331 --> 00:26:06,535 Det her er Gucci. Han er ansvarlig for teknologien. 520 00:26:09,737 --> 00:26:12,773 Jeg har lige fortalt dig. Den er lavet af silke. 521 00:26:12,907 --> 00:26:15,943 Deres primære mission Du får mig væk fra øen 522 00:26:16,077 --> 00:26:17,344 Hvis du skal afsted hurtigt, 523 00:26:17,512 --> 00:26:19,613 De skal bruge en kasse fuld af legetøj. 524 00:26:19,747 --> 00:26:21,849 lokal ambulance, 40 tusind miles tilbagelagt, 525 00:26:22,016 --> 00:26:25,386 En tank fuld af lattergas, Og fire nye dæk. 526 00:26:25,753 --> 00:26:27,455 Bager, dør. 527 00:26:31,492 --> 00:26:33,227 Velkommen Javier. 528 00:26:33,360 --> 00:26:35,830 - Velkommen, Javier. - Hej gutter. 529 00:26:35,963 --> 00:26:38,732 Han var en meget klog dreng Og medbring en komplet indkøbsliste. 530 00:26:38,933 --> 00:26:42,937 To canadiske både, fire årer, Og to nødpåhængsmotorer. 531 00:26:43,070 --> 00:26:47,441 slutningen af 2010 modelbil, Udstyret med en 8-cylindret LS3-motor. 532 00:26:47,741 --> 00:26:50,010 Tre KTM 450 cykler. 533 00:26:50,144 --> 00:26:53,380 125cc cykel til at købe æg Og frisk mælk. 534 00:26:53,582 --> 00:26:57,918 To 190 hk Polaris Razor cykler Og et stort drejningsmoment. 535 00:26:58,986 --> 00:27:00,321 Og bamse til fiskeri. 536 00:27:00,589 --> 00:27:02,957 Vi har et komplet udvalg af knive og gafler. 537 00:27:03,090 --> 00:27:05,426 Vi har noget, der rører dig langvejs fra For langsigtede mål. 538 00:27:05,659 --> 00:27:08,262 Røgbomber, tåregas, Og blinde bomber. 539 00:27:08,395 --> 00:27:11,765 Vi har 9 og 45 mm pistoler Udstyret med lyddæmpere. 540 00:27:12,133 --> 00:27:14,668 Forbedret Gucci riffel Med en 203 kaliber granatkaster. 541 00:27:14,969 --> 00:27:17,671 Ny granatkaster Med 40 mm bomber. 542 00:27:17,805 --> 00:27:20,174 Bedste cigarer til Charlie G-kastere Til luft-jordmål. 543 00:27:20,307 --> 00:27:21,610 Og endelig... 544 00:27:22,143 --> 00:27:25,212 Fireogtyve isøl. 545 00:27:25,514 --> 00:27:26,814 Drik venligst ansvarligt. 546 00:27:27,516 --> 00:27:28,649 Okay mine damer, Bliv ikke for ophidset 547 00:27:28,782 --> 00:27:29,717 Om vores bopæl. 548 00:27:29,850 --> 00:27:31,051 Det er ikke Savoyen. 549 00:27:31,452 --> 00:27:32,786 Vi er gemt i Den mest isolerede del af øen 550 00:27:32,953 --> 00:27:34,355 På Salazar Island. 551 00:27:34,788 --> 00:27:36,790 Vi valgte dette sikre hus Fordi det er så tæt på 552 00:27:36,924 --> 00:27:40,562 Fra alle tre evakueringspunkter, Og for sine historiske tunneler, 553 00:27:40,694 --> 00:27:42,631 Hvis vi skal have Rachel ud i hemmelighed. 554 00:27:42,763 --> 00:27:46,100 Rachel bliver det aldrig Bortset fra to steder. 555 00:27:46,367 --> 00:27:49,303 Enten her i paladset, Eller på Salazar Hotel. 556 00:27:49,670 --> 00:27:53,407 Han bor i den øverste suite Hvor mødet vil finde sted. 557 00:27:53,642 --> 00:27:56,744 Hvis tingene udvikler sig, Vi tager moderen ud, 558 00:27:56,877 --> 00:27:59,480 Vi vurderer risikoniveauet, Vi returnerer den til paladset 559 00:27:59,713 --> 00:28:00,915 Så får vi hende væk fra øen. 560 00:28:01,048 --> 00:28:02,716 Tre evakueringspunkter. 561 00:28:03,117 --> 00:28:04,519 Hvis vi skal flytte Rachel fra hotellet, 562 00:28:04,653 --> 00:28:06,555 Vi tager den østlige evakueringsrute. 563 00:28:06,787 --> 00:28:09,089 Vi vil bruge SUV'er Gennem byen og dens kloakker 564 00:28:09,223 --> 00:28:10,691 Til to gummibåde, der venter på os. 565 00:28:10,958 --> 00:28:12,760 Hvis vi har brug for at få hende ud af paladset, 566 00:28:12,893 --> 00:28:14,695 Vi letter fra en landingsbane I den nordlige del af øen. 567 00:28:14,828 --> 00:28:16,163 Jetfly og helikoptere er forbudt 568 00:28:16,297 --> 00:28:18,332 Fordi Salazar styrer luften. 569 00:28:18,499 --> 00:28:20,201 Det er derfor, vi kom hertil med båd. 570 00:28:20,334 --> 00:28:22,002 Vi har to gyroer, der venter. 571 00:28:22,136 --> 00:28:23,270 De vil ikke blive opdaget. 572 00:28:23,737 --> 00:28:25,607 Vestlig evakuering er sidste udvej. 573 00:28:25,739 --> 00:28:28,175 Der er ingen anden måde At forlade øen. 574 00:28:28,309 --> 00:28:31,111 Hver vej har sine udfordringer, Men vi skal nå dertil 575 00:28:31,245 --> 00:28:33,847 Til disse punkter så hurtigt som muligt Og den mest effektive måde. 576 00:28:34,381 --> 00:28:36,050 Vi vil være forberedt på enhver nødsituation 577 00:28:36,183 --> 00:28:37,484 Vi vil øve os, indtil vi gør det perfekt. 578 00:28:37,652 --> 00:28:41,355 Men det her er Salazar Island. 579 00:28:41,488 --> 00:28:43,224 Politiet er i hans lomme 580 00:28:43,558 --> 00:28:46,661 Han har en rimelig erfaren privat hær. 581 00:28:46,894 --> 00:28:48,829 - Hvor mange er der? - Skøn, halvtreds. 582 00:28:49,363 --> 00:28:51,865 - Hvad er meningen med alt dette? - I lyset af hans aktiviteter, 583 00:28:52,066 --> 00:28:54,435 Tilstedeværelsen af en lille milits Giv ham lidt trøst. 584 00:28:54,569 --> 00:28:56,070 Politistationen er et problem. 585 00:28:56,203 --> 00:28:57,706 Hvis en af os ender inde i det, Vi burde vide det 586 00:28:57,838 --> 00:28:58,707 Hvordan får vi det ud? 587 00:28:58,839 --> 00:28:59,873 Hvor vil du starte? 588 00:29:00,040 --> 00:29:01,742 Nå, først undersøger vi metoderne 589 00:29:01,875 --> 00:29:03,612 Så går vi for at tjekke hotellet ud Og politistationen. 590 00:29:03,744 --> 00:29:04,745 Vi deler os op i to hold. 591 00:29:04,878 --> 00:29:06,013 Gucci, Dan og Baker, 592 00:29:06,180 --> 00:29:07,781 Udforsk det nordlige evakueringspunkt 593 00:29:07,915 --> 00:29:09,551 De registrerede flyvetiden Til fastlandet. 594 00:29:09,684 --> 00:29:13,153 Bronco, Moreno og mig, den ydmyge. 595 00:29:13,722 --> 00:29:16,156 Vi vil udforske den hurtigste rute Fra Salazars penthouse 596 00:29:16,757 --> 00:29:19,460 På tværs af byen Til det østlige evakueringssted. 597 00:29:22,597 --> 00:29:24,666 Hej, kloge leder, kan du, 598 00:29:24,798 --> 00:29:26,133 Kan du falde lidt til ro? 599 00:29:26,267 --> 00:29:27,234 Det begynder at bekymre mig. 600 00:29:29,571 --> 00:29:31,038 Tiden stopper virkelig... 601 00:29:32,072 --> 00:29:33,240 Når jeg er sammen med dig. 602 00:29:33,374 --> 00:29:34,408 Jeg ved ikke, hvad der gør dig så ked af det. 603 00:29:34,542 --> 00:29:35,744 Du planlagde ruten. 604 00:29:38,812 --> 00:29:41,815 Hvis vi ikke er forsigtige, Din far vil finde ud af om os. 605 00:29:44,385 --> 00:29:46,887 God. Tak. God. 606 00:29:46,954 --> 00:29:48,590 Fortæl din far ikke at bruge det hele på én gang. 607 00:29:53,060 --> 00:29:54,663 Tænker du, hvad jeg tænker? 608 00:29:55,095 --> 00:29:57,632 To cykler er bedre end fire hjul. 609 00:29:58,432 --> 00:30:00,000 Nå, mine kære, vi går hele vejen 610 00:30:00,134 --> 00:30:01,435 Til det østlige evakueringssted. 611 00:30:01,569 --> 00:30:02,436 Hvis vi skal tage den ud, 612 00:30:02,570 --> 00:30:05,039 Moderen vil blive transporteret på motorcyklen. 613 00:30:11,011 --> 00:30:12,647 Der står en politibil foran os. 614 00:30:12,781 --> 00:30:13,782 Hvem ønsker at sparke deres røv 615 00:30:13,914 --> 00:30:14,783 Lad os se om de reagerer? 616 00:30:14,915 --> 00:30:15,816 Overlad det til mig. 617 00:30:15,949 --> 00:30:16,950 Fantastisk mand, Moreno. 618 00:30:17,084 --> 00:30:18,218 Prøv ikke at ende i fængsel. 619 00:30:26,193 --> 00:30:27,494 Gå til vandafløbet. 620 00:30:27,762 --> 00:30:29,196 Lad os se, om de har mod til at følge os. 621 00:30:32,667 --> 00:30:33,702 Det her er for let som fanden. 622 00:30:34,868 --> 00:30:36,403 Det jeg skal bruge er en politimand på cykel. 623 00:30:44,546 --> 00:30:46,313 Moreno, hvad laver du? 624 00:30:46,447 --> 00:30:47,881 Du gør hvad du skal, Og lad mig gøre, hvad jeg skal gøre. 625 00:30:49,684 --> 00:30:50,918 Det ser ud til, at din drøm er gået i opfyldelse. 626 00:30:51,218 --> 00:30:52,687 Jeg stødte på en politimand på to cykler. 627 00:30:52,886 --> 00:30:54,888 Ja tak! 628 00:31:01,462 --> 00:31:04,064 Ved du det? Det er overraskende nok Ikke helt dårligt, denne fyr. 629 00:31:08,035 --> 00:31:09,403 Lad os se, om denne bastard kan lide ideen 630 00:31:09,637 --> 00:31:11,004 Falder seks meter Til kloakafløbet. 631 00:31:24,118 --> 00:31:25,520 Desværre fulgte han ikke efter os. 632 00:31:25,653 --> 00:31:26,654 Jeg fanger dig fra siden. 633 00:31:32,893 --> 00:31:35,630 Det viser sig, at du allerede har Noget talent, Moreno. 634 00:31:43,671 --> 00:31:45,707 God. Det ser ud til at dette vil virke Hvis vi har brug for det. 635 00:31:45,840 --> 00:31:47,274 Så en båd henter os herfra? 636 00:31:47,441 --> 00:31:48,576 Det er ideen. 637 00:31:48,942 --> 00:31:51,880 Men cykler vil ikke gøre det, hvis vi har brug for det At transportere en person, der ikke er i stand til at bevæge sig. 638 00:31:52,112 --> 00:31:54,649 Så vi skal bruge en ambulance til at hente os 639 00:31:54,783 --> 00:31:56,316 På tværs af byen, firehjulstrækker For at tage os ned i afløbet. 640 00:31:56,551 --> 00:31:58,118 Så transporterer vi dem på en gummibåd. 641 00:31:59,086 --> 00:32:00,789 Okay, så videre til den næste. 642 00:32:00,954 --> 00:32:04,425 Den nordlige evakuering er en lige vej Via en vindmøllepark uden for byen. 643 00:32:04,559 --> 00:32:07,562 Det er vores primære evakueringssted, Fordi gyrofly 644 00:32:07,695 --> 00:32:10,063 Det er den hurtigste måde For at få Rachel væk fra øen. 645 00:32:10,197 --> 00:32:12,433 Vi bliver nødt til at forberede det Og læg den på landingsbanen 646 00:32:12,567 --> 00:32:14,201 I en periode på højst tre minutter. 647 00:32:14,602 --> 00:32:17,404 Den eneste måde at gøre det på er at øve sig. 648 00:32:29,818 --> 00:32:32,854 Det tager 25 minutter at komme til fastlandet. 649 00:32:32,921 --> 00:32:34,421 Femogtyve minutter? 650 00:32:34,789 --> 00:32:36,356 Giv mig noget hurtigere, så kommer jeg hurtigere frem. 651 00:32:36,490 --> 00:32:37,725 Hvor lang tid tager turen fra hotellet? 652 00:32:38,091 --> 00:32:39,193 Jeg fik det til ni et halvt minut. 653 00:32:39,326 --> 00:32:40,628 Reducer det til otte et halvt minut. 654 00:32:40,762 --> 00:32:42,162 Dette er umuligt. 655 00:32:42,396 --> 00:32:43,865 Du har ret, seks et halvt er muligt. 656 00:32:43,997 --> 00:32:45,165 Og så vil vi gøre det. 657 00:32:45,299 --> 00:32:46,200 Vi henter Rachel fra hotellet. 658 00:32:46,333 --> 00:32:47,434 Disse skal ud af stalden 659 00:32:47,569 --> 00:32:49,036 Vi er i luften om tre minutter. 660 00:32:49,169 --> 00:32:51,806 I to vil køre Du går med Rachel, og jeg går med dig. 661 00:32:51,940 --> 00:32:54,943 Hvis dette ikke virker, Vi tager den vestlige evakueringsrute. 662 00:32:55,577 --> 00:32:58,479 Det betyder at vende tilbage til paladset, gennem tunnelen, 663 00:32:59,179 --> 00:33:01,616 Så på cykler indtil det bliver At gå er lettere. 664 00:33:01,749 --> 00:33:03,718 Så er der en forhindring. 665 00:33:03,852 --> 00:33:07,354 Den positive side af forhindringen Det er, at ingen kan følge os. 666 00:33:07,522 --> 00:33:10,324 Men ulempen ved forhindringen er... 667 00:33:12,426 --> 00:33:13,193 Er dette en lige linje? 668 00:33:14,696 --> 00:33:15,630 For helvede. 669 00:33:16,865 --> 00:33:18,432 Jeg ser et problem truende. 670 00:33:18,700 --> 00:33:20,467 Punkt A, paladset er i det fjerne To en halv kilometer i den retning. 671 00:33:20,602 --> 00:33:21,803 Punkt B, det vestlige evakueringspunkt 672 00:33:21,970 --> 00:33:23,638 Det er syv en halv kilometer i den retning. 673 00:33:23,771 --> 00:33:24,973 Dette er den mest lige linje. 674 00:33:27,942 --> 00:33:30,077 Nu er jeg klar over eksistensen En dyb kløft 300 fod dyb 675 00:33:30,210 --> 00:33:31,880 Det kan ikke vedtages. 676 00:33:33,213 --> 00:33:35,148 Men heldigvis 677 00:33:35,282 --> 00:33:37,652 Baker og jeg har tænkt meget over dette. 678 00:33:37,819 --> 00:33:41,121 Og vi opdagede, at hvis du giver dig selv Tilstrækkelig afstand til at lette, 679 00:33:41,789 --> 00:33:43,290 Og du har lidt fart, 680 00:33:43,625 --> 00:33:45,125 Og du slog sådan med armene... 681 00:33:49,964 --> 00:33:52,132 Det skulle formodes at lette Det er, når du rammer jorden. 682 00:33:54,234 --> 00:33:57,371 Alternativt er der en anden mulighed For de mindre eventyrlystne. 683 00:34:01,308 --> 00:34:03,210 Det kaldes zip lining. 684 00:34:07,515 --> 00:34:09,784 Ziplining fører os hvorhen Vores quads er skjulte. 685 00:34:12,219 --> 00:34:14,689 Så kommer spørgsmålet om at komme til havnen Så hurtigt som muligt. 686 00:34:15,122 --> 00:34:16,858 Som med andre metoder, 687 00:34:17,224 --> 00:34:18,392 Vi bliver også nødt til at time dette og øve det. 688 00:34:21,061 --> 00:34:21,996 Gentage! 689 00:34:37,912 --> 00:34:39,948 - Hvad skete der der? - Jeg kan præstere bedre. 690 00:34:40,080 --> 00:34:41,716 Lad os gå. flytte. 691 00:34:41,783 --> 00:34:43,618 Åh, min Gud! forbandelsen! 692 00:34:44,451 --> 00:34:45,218 Døren. 693 00:34:47,354 --> 00:34:48,255 Fire minutter. 694 00:34:51,693 --> 00:34:52,860 Fire fod til venstre. 695 00:34:55,329 --> 00:34:56,330 Tre fod til venstre. 696 00:34:58,131 --> 00:34:59,466 To fod til venstre. 697 00:35:07,374 --> 00:35:08,141 Du rammer målet. 698 00:35:17,117 --> 00:35:17,986 Gentag det igen. 699 00:35:20,888 --> 00:35:21,889 Fire minutter. 700 00:35:22,122 --> 00:35:23,123 Slet ikke dårligt. 701 00:35:23,290 --> 00:35:24,358 Lad os gå tilbage igen. 702 00:35:27,227 --> 00:35:28,495 forbandelsen! 703 00:35:32,132 --> 00:35:33,768 2 minutter og 59 sekunder. Det er gjort. 704 00:35:37,839 --> 00:35:39,907 Tre, to, en... 705 00:35:45,278 --> 00:35:46,346 Ikke dårligt. 706 00:35:53,788 --> 00:35:55,690 I nødstilfælde, Hvis evakuering fra nord mislykkes 707 00:35:55,823 --> 00:35:56,824 Der var køretøjer, der jagtede os, 708 00:35:56,958 --> 00:35:59,359 Vi fører dem i en fælde. 709 00:35:59,493 --> 00:36:01,996 Der vil være et køretøj og to cykler. 710 00:36:02,295 --> 00:36:04,464 De to cykler vil skilles og dreje Med en "vædderhorn"-bevægelse bag forfølgerne 711 00:36:07,467 --> 00:36:08,970 Du vil grave et hul i jorden. 712 00:36:10,004 --> 00:36:10,905 et spørgsmål. 713 00:36:11,039 --> 00:36:12,040 Hvad skal vi grave med? 714 00:36:13,107 --> 00:36:14,142 Med din finger. 715 00:36:14,842 --> 00:36:15,910 Eller du kan bruge en gravemaskine. 716 00:36:18,311 --> 00:36:20,548 Placer krankarmen på afstand Tyve yards til højre. 717 00:36:20,682 --> 00:36:22,817 Fang jordporte for at opsnappe fjendens bevægelse. 718 00:36:25,318 --> 00:36:26,954 Vi kører igennem det. 719 00:36:27,387 --> 00:36:29,057 Jeg springer ind og sprænger den i luften. 720 00:36:31,358 --> 00:36:32,694 Vi mister mindst et hjul i hullet 721 00:36:32,827 --> 00:36:34,327 Så hvad der er tilbage, vil jeg overøse det med kugler 722 00:36:34,494 --> 00:36:35,997 Ved hjælp af to cykler. 723 00:36:36,864 --> 00:36:38,900 Jeg vil følge moderen og fortsætte min vej Til evakueringspunktet mod vest. 724 00:36:39,366 --> 00:36:40,735 Gjorde billedet tingene klart? 725 00:36:43,538 --> 00:36:44,672 fuldstændig. 726 00:36:47,075 --> 00:36:48,743 Den eneste gang, det bliver Rachel er i fare 727 00:36:48,876 --> 00:36:50,845 Mens hun bevægede sig mellem hotellet og paladset. 728 00:36:50,978 --> 00:36:52,847 Hvis hun insisterer på at stoppe for is, 729 00:36:53,014 --> 00:36:54,481 Vi kan ikke forhindre det. 730 00:36:54,982 --> 00:36:56,784 Så, Gucci, du flyver med dronen 731 00:36:56,918 --> 00:36:59,252 Og alt det andet, Usynlig, men effektiv. 732 00:36:59,654 --> 00:37:01,089 Vi vil ikke have, at de skal vide, at hele holdet er der 733 00:37:01,288 --> 00:37:02,657 Hvis de angriber, 734 00:37:02,857 --> 00:37:04,892 Jeg vil have dem til at miste deres forbandede tænder. 735 00:37:05,860 --> 00:37:07,494 Vi kender evakueringsstederne. 736 00:37:07,662 --> 00:37:08,963 Hastighed er vores prioritet. 737 00:37:09,097 --> 00:37:10,363 Men fordi der er tre nye måder, 738 00:37:10,531 --> 00:37:13,935 Fordi det er et ukendt område, Fordi det er hans ø, 739 00:37:14,068 --> 00:37:16,003 Fordi de er flere end os ti til en, 740 00:37:16,170 --> 00:37:17,605 Vi vil fortsætte med at øve. 741 00:37:17,772 --> 00:37:18,973 Og med motion, 742 00:37:19,107 --> 00:37:20,174 Det betyder, at vi sætter et flueben foran alt. 743 00:37:21,441 --> 00:37:22,309 Vi sætter et flueben foran hvert øjeblik. 744 00:37:23,410 --> 00:37:24,212 Jeg olierede hvert hjul. 745 00:37:25,245 --> 00:37:26,514 Vi slikker hvert frimærke. 746 00:37:27,380 --> 00:37:31,418 Vi overtager hver tomme Indtil alle disse veje bliver vores. 747 00:37:31,953 --> 00:37:34,789 Vi skal være foran Et skridt foran Salazar. 748 00:37:34,922 --> 00:37:36,389 Vi skal kende hans bevægelser. 749 00:37:36,557 --> 00:37:38,391 Vi skal høre hans samtaler. 750 00:37:38,559 --> 00:37:40,828 Vi skal bruge ører i overfløjen. 751 00:37:40,962 --> 00:37:44,098 Vi kan kun gøre dette, før han ved det Vi er på hans ø. 752 00:37:44,464 --> 00:37:46,399 Dan vil tjekke adgangsvejene. 753 00:37:46,701 --> 00:37:49,469 Moreno og Baker vil blive tjekket ud Hotel tilbage udgange. 754 00:37:49,704 --> 00:37:51,906 Sydney og jeg skal ind Til lobbyen normalt. 755 00:37:52,039 --> 00:37:55,543 Bronco vil få et hjerteanfald For at distrahere hoteldirektøren. 756 00:37:56,077 --> 00:37:58,179 Så vil du venligst donere Med sin hovednøgle. 757 00:37:58,780 --> 00:38:00,480 Så kommer Broncos sig. 758 00:38:00,615 --> 00:38:02,784 - Så informerer du hende (Sayed)... -Det er lavt blodsukker. 759 00:38:02,917 --> 00:38:04,351 Mangler bare et stykke slik. 760 00:38:04,819 --> 00:38:06,854 Så går min mand og jeg vejen Til den øverste fløj. 761 00:38:07,054 --> 00:38:09,489 - Mens Gucci deaktiverer kameraerne. - Kameraerne er nede. 762 00:38:17,832 --> 00:38:18,800 Kameraer er slukket. 763 00:38:29,409 --> 00:38:30,244 Lav ikke en lyd. 764 00:38:34,649 --> 00:38:35,348 Indtast den. 765 00:38:37,118 --> 00:38:38,351 Jeg tror, ​​jeg ved, hvad jeg laver. 766 00:38:51,766 --> 00:38:52,499 Tre udgange. 767 00:38:53,267 --> 00:38:54,235 Døren vi kom fra, 768 00:38:54,367 --> 00:38:55,468 Brandudgang... 769 00:38:56,304 --> 00:38:58,206 Eller hoppe ud over kanten og brække nakken. 770 00:38:58,506 --> 00:39:00,308 Hvis der bliver sagt noget relevant der, 771 00:39:00,842 --> 00:39:02,409 Eller hvis Salazar mister sin tålmodighed, 772 00:39:02,543 --> 00:39:05,813 Det burde vi vide Og vi får Rachel væk fra øen. 773 00:39:05,947 --> 00:39:08,583 Hvis de skyder, Vi giver ild og går ikke glip af. 774 00:39:08,716 --> 00:39:12,352 Hvis Salazar-politiet dukker op, Vi får dem til at betale prisen. 775 00:39:13,888 --> 00:39:16,591 Hvordan ønsker du, at vi skal håndtere det? Du vil klare det. 776 00:39:17,457 --> 00:39:19,293 Deaktiverende enheder vil blive implanteret Motorer under deres biler. 777 00:39:25,199 --> 00:39:27,702 Hvis det slutter Med nogen på den politistation, 778 00:39:27,902 --> 00:39:30,771 Vi skal vide, hvordan vi får det ud Fra den politistation. 779 00:39:31,505 --> 00:39:33,641 Og hvis jeg husker rigtigt, Det er din tur nu til at lave inspektionsturen. 780 00:39:37,678 --> 00:39:38,546 Dine mænd er her. 781 00:39:40,815 --> 00:39:41,849 De ser meget sporty ud. 782 00:39:44,252 --> 00:39:45,519 Kun én nat. 783 00:39:45,686 --> 00:39:47,487 Overdriv det ikke, Som du ønsker. 784 00:39:49,891 --> 00:39:50,925 Og husk, 785 00:39:51,424 --> 00:39:52,492 Jeg elsker dig. 786 00:39:56,898 --> 00:39:57,698 Vent på mig. 787 00:40:00,234 --> 00:40:01,736 - En ting mere... - Shh... 788 00:40:03,337 --> 00:40:04,572 Skriv det i en besked. 789 00:40:05,273 --> 00:40:06,741 Men jeg skriver ikke. 790 00:40:06,874 --> 00:40:08,075 Nej, ikke en mexicansk hat. 791 00:40:16,951 --> 00:40:18,619 Syng med mig! 792 00:40:22,990 --> 00:40:25,059 - Er du klar? - Ja, vi er klar. 793 00:40:25,192 --> 00:40:27,561 - Er det tid? - Ja, du burde komme herud. 794 00:40:27,962 --> 00:40:29,931 Har du forberedt et dejligt sted, hvor jeg kan overnatte? 795 00:40:30,364 --> 00:40:31,799 Det er et marmorpalads. 796 00:40:32,366 --> 00:40:35,169 Gyldne fritter og toiletbetræk. 797 00:40:35,435 --> 00:40:37,071 løgner. - Uanset stedet 798 00:40:37,204 --> 00:40:38,973 hvor du skal sove, Det er meget mere behageligt 799 00:40:39,106 --> 00:40:40,308 Hvad skal Sydney sove i i nat? 800 00:40:40,473 --> 00:40:41,575 Er han der! 801 00:40:41,742 --> 00:40:45,079 Nu tisser han på en politimands sko. 802 00:40:45,613 --> 00:40:46,948 Fik du det, du havde brug for fra Wolfgang? 803 00:40:47,447 --> 00:40:48,950 Han er på vej. 804 00:40:49,583 --> 00:40:51,953 Jeg har noget andet at lave. Vi ses snart. 805 00:40:58,659 --> 00:41:00,261 De er klar. Lad os flytte ham til øen. 806 00:41:02,229 --> 00:41:03,731 Lad os gøre det personligt. 807 00:41:04,365 --> 00:41:05,266 Lad os tage hans legetøj væk. 808 00:41:06,567 --> 00:41:07,868 Fly og båd. 809 00:41:08,169 --> 00:41:09,704 Han vil flyve til øen med det fly. 810 00:41:09,837 --> 00:41:12,540 Han er en klog dreng. Han vil finde en vej. 811 00:41:12,940 --> 00:41:14,375 Lad os gå tilbage til retten. 812 00:41:14,675 --> 00:41:16,610 Retten godkender konfiskationen Personlige aktiver 813 00:41:16,744 --> 00:41:18,746 af Manuel Salazar. 814 00:41:18,913 --> 00:41:21,849 - Indvending, Deres ærede! - Afvist! 815 00:41:22,482 --> 00:41:25,052 For det første ville det forhindre hans fly i at lette Under international lov. 816 00:41:25,186 --> 00:41:33,027 (Horowitz)! Jeg står uden for mit fly Og jeg får at vide, at den ikke længere er min! 817 00:41:33,160 --> 00:41:35,629 Ja, selvfølgelig er det dit fly. 818 00:41:35,796 --> 00:41:37,331 Det er bare et teknisk problem. 819 00:41:37,465 --> 00:41:40,301 Hvorfor kan jeg ikke lade være? Det er mit forbandede fly! 820 00:41:42,169 --> 00:41:44,638 Den blev beslaglagt Under international lov. 821 00:41:44,772 --> 00:41:48,776 Siden hvornår har jeg interesseret mig for international ret? 822 00:41:49,043 --> 00:41:51,479 Og der er mere. Du, du... 823 00:41:51,846 --> 00:41:53,547 Jeg synes du skal være konservativ På din ro. 824 00:41:53,814 --> 00:41:56,217 Så vil jeg konfiskere hans båd Under søretten. 825 00:41:56,350 --> 00:41:59,653 - Han vil ikke engang lade mig komme om bord. - Min båd! Min forbandede båd! 826 00:41:59,787 --> 00:42:01,122 Nu vil jeg have hans fulde opmærksomhed. 827 00:42:01,355 --> 00:42:06,327 Ingen grund til bekymring. Det er jeg sikker på, vi er Vi får dem tilbage...i retten. 828 00:42:06,627 --> 00:42:07,895 Vi vil ikke gå i retten. 829 00:42:08,029 --> 00:42:12,967 Jeg vil se hende i øjnene. Arranger et møde på øen. 830 00:42:16,637 --> 00:42:18,072 Lad os gå. 831 00:42:44,365 --> 00:42:45,666 Hvad holdt dig så længe? 832 00:42:46,267 --> 00:42:48,803 Måske har jeg overdrevet det Da hun tissede på hans sko. 833 00:42:48,936 --> 00:42:49,670 Har du nogen nyheder? 834 00:42:52,840 --> 00:42:55,376 Jeg er ikke din længere. 835 00:42:56,377 --> 00:42:57,478 Det er jeg ligeglad med. 836 00:42:59,780 --> 00:43:00,948 Kameraer? 837 00:43:01,849 --> 00:43:03,617 Det er forbundet, men primitivt. 838 00:43:04,852 --> 00:43:05,953 vagter? 839 00:43:06,687 --> 00:43:08,523 Omkring 12 og omkring 20 på tværs af vejen. 840 00:43:09,957 --> 00:43:11,526 -Våben? Okay. Masser af det. 841 00:43:12,693 --> 00:43:13,861 Er der nogen vej tilbage? 842 00:43:14,428 --> 00:43:16,297 Nå, du er nødt til at sprænge i luften Hul i væggen. 843 00:43:17,566 --> 00:43:19,700 Næste gang, Du skal overnatte i cellen. 844 00:43:20,734 --> 00:43:23,572 Nej, du er soldat. Og du er god med mænd. 845 00:43:23,704 --> 00:43:26,040 Ja, du har ret. De vil æde dig levende. 846 00:43:26,407 --> 00:43:28,476 Efter at have tænkt igen... 847 00:43:31,612 --> 00:43:33,114 Jeg opfangede deres signal på vej ind. 848 00:43:36,951 --> 00:43:41,455 Du har flere tricks end en lommenar Og du lugter som et charmerende ærme. 849 00:43:45,893 --> 00:43:48,696 Dette er vores politistation. Det er vores celler. 850 00:43:48,829 --> 00:43:50,297 Vi kan ikke bryde igennem cellevæggen 851 00:43:50,431 --> 00:43:54,435 For det er omgivet af en anden mur Og dækket med kameraer. 852 00:43:54,969 --> 00:43:57,338 Så vi er nødt til at gå indenfor Hvis vi vil tage nogen udenfor. 853 00:43:57,471 --> 00:43:58,906 Vi kan komme ud gennem bagvæggen. 854 00:43:59,306 --> 00:44:00,609 Han har ikke kameraer. Vi kan køre direkte til den. 855 00:44:00,741 --> 00:44:03,277 Drone opdaget En nysgerrig gæst, sir. 856 00:44:05,846 --> 00:44:08,382 Hvem har vi her? 857 00:44:08,849 --> 00:44:11,018 Ti point, hvis du kan gætte. 858 00:44:11,185 --> 00:44:12,920 -Du burde give mig et tip. kæmpe. 859 00:44:13,087 --> 00:44:14,755 elefant. - Skæggede. 860 00:44:16,657 --> 00:44:18,392 - En skægget elefant? - Rød. 861 00:44:18,759 --> 00:44:20,060 Rødskægget elefant? 862 00:44:20,361 --> 00:44:22,763 Salazars sikkerhedschef. 863 00:44:27,636 --> 00:44:28,969 Skal vi sige hej? 864 00:44:29,870 --> 00:44:32,039 Nej, jeg synes, du gør et godt stykke arbejde Nok. 865 00:44:32,673 --> 00:44:35,042 Den tredje fase. Konference med en fjende. 866 00:44:40,014 --> 00:44:41,215 Deres Majestæt. 867 00:44:41,448 --> 00:44:42,483 O kloge leder. ! 868 00:44:50,659 --> 00:44:51,725 Dette er til dig. 869 00:44:53,562 --> 00:44:56,197 Det bliver ikke akavet, vel? 870 00:44:56,330 --> 00:44:57,198 Bare tag det på. 871 00:45:01,202 --> 00:45:04,673 (Sydney)...den er smuk. Tak. 872 00:45:04,805 --> 00:45:07,341 - Er der noget i den? -Der er noget inde i tingen. 873 00:45:07,908 --> 00:45:10,911 Hvis du trykker på knappen, uanset hvor du er I verden vil jeg finde dig. 874 00:45:11,546 --> 00:45:13,648 Jeg ved, at når der begås fejl, Du har brug for forsikring. 875 00:45:14,014 --> 00:45:15,449 Bronco og Sid er mine forsikringer. 876 00:45:21,155 --> 00:45:23,692 Med sådan nogle fyre kan du ikke købe loyalitet. 877 00:45:23,824 --> 00:45:25,459 Det skal derimod være fortjent. 878 00:45:25,660 --> 00:45:27,795 Sig ikke et ord. Følg mig. 879 00:45:27,928 --> 00:45:29,730 Jeg tjente det for hundrede missioner siden 880 00:45:29,863 --> 00:45:31,732 Da jeg tog dem ud af fængslet I Chiang Mai. 881 00:45:34,669 --> 00:45:36,103 - Bliver vi sporet? Okay. 882 00:45:40,774 --> 00:45:42,376 - Er vi ligeglade? ingen. 883 00:45:44,512 --> 00:45:46,548 Er der en grund til, at vi kører så langsomt? 884 00:45:46,681 --> 00:45:49,149 Der sker alvorlige ting For dem, der kører meget stærkt. 885 00:45:49,283 --> 00:45:50,751 Jeg vil ikke have, at de kommer ud for en ulykke. 886 00:46:07,835 --> 00:46:09,136 Velkomst. min dame. 887 00:46:12,139 --> 00:46:14,275 - Mr. Beauregard. min herre. 888 00:46:16,076 --> 00:46:20,114 Så et marmorpalads, Frette lagner og et guldtoilet? 889 00:46:20,314 --> 00:46:22,082 Nej, det er for børn. 890 00:46:22,617 --> 00:46:25,152 For dig, frue, Vi har en fuldt elektrisk autocamper, 891 00:46:25,286 --> 00:46:27,354 Økologiske betræk og biologisk nedbrydeligt toilet. 892 00:46:27,589 --> 00:46:28,489 Lad mig tage dig med på en tur. 893 00:46:29,223 --> 00:46:32,159 - Børn. min dame. 894 00:46:56,518 --> 00:46:58,185 Vi starter ved 350 mio. 895 00:46:58,352 --> 00:47:00,220 Vi kan hæve det til 400 millioner, hvis vi skal. 896 00:47:00,755 --> 00:47:02,356 Jeg synes du skal starte... 897 00:47:04,592 --> 00:47:06,460 Gucci, nogen nyheder? 898 00:47:06,594 --> 00:47:09,163 Frue, deres endelige tal ser ud til at være 400. 899 00:47:09,463 --> 00:47:10,364 Dette vil ikke være nok. 900 00:47:43,964 --> 00:47:45,533 Mr. Salazar. (Rachel Wilde). 901 00:47:48,369 --> 00:47:49,571 Frøken Wilde. 902 00:47:50,739 --> 00:47:55,142 Min klient er klar For at øge det tidligere tilbud. 903 00:47:55,577 --> 00:47:57,244 Nå, så spilder vi ingen tid. 904 00:47:59,514 --> 00:48:04,118 Mr. Salazar tilbyder 350 millioner dollars 905 00:48:04,519 --> 00:48:06,320 For at fuldføre denne transaktion i dag. 906 00:48:06,755 --> 00:48:08,389 Nå, jeg er klar til at blive Indtil midnat 907 00:48:08,556 --> 00:48:10,391 At finde en måde at overvinde denne udfordring. 908 00:48:10,792 --> 00:48:14,995 Men i korthedens ånd, skyd en skarpere pil. 909 00:48:16,063 --> 00:48:16,831 Fire hundrede mio. 910 00:48:18,432 --> 00:48:20,033 Du får ikke mere end det. 911 00:48:20,167 --> 00:48:21,368 Mr. Salazar, Vi blev enige om at forpligte os til... 912 00:48:21,502 --> 00:48:23,872 Hold kæft, Horowitz. 913 00:48:24,004 --> 00:48:26,173 Nå, lad legene begynde. 914 00:48:26,240 --> 00:48:28,743 Vi bevæger os fra hale til hund. 915 00:48:34,783 --> 00:48:38,118 Du krydsede grænsen, Miss Wilde. Du spiller beskidt. 916 00:48:39,086 --> 00:48:42,791 For første gang i 15 år, Jeg rejste til dette møde 917 00:48:42,956 --> 00:48:44,559 Med et fly, der ikke vender tilbage til mig. 918 00:48:47,862 --> 00:48:52,199 Hvorfor? Fordi nogen Han respekterede ikke spillereglerne. 919 00:48:53,768 --> 00:48:55,637 Nogen troede, han var klog. 920 00:48:56,036 --> 00:48:58,573 Men der er en linje, der adskiller forretningsrigdom 921 00:48:58,706 --> 00:49:00,274 Og personlige aktiver. 922 00:49:01,041 --> 00:49:03,076 Spencer Goldstein investerede i min virksomhed, 923 00:49:04,044 --> 00:49:05,479 Ikke i mit personlige rum. 924 00:49:07,114 --> 00:49:10,585 Men du krydsede en hær over den linje. 925 00:49:10,652 --> 00:49:12,654 Jeg venter. 926 00:49:15,723 --> 00:49:16,957 Jeg har et billede. 927 00:49:18,058 --> 00:49:21,962 - Af en pige i nød, der knuger sine perler. -Jeg har også et billede. 928 00:49:22,730 --> 00:49:25,600 Men jeg vil ikke være en gentleman Hvis jeg deler det med dig. 929 00:49:25,900 --> 00:49:26,967 Gælden er milliarder dollars. 930 00:49:27,100 --> 00:49:29,804 Jeg er her bare for at hjælpe dig For at gøre det nemmere på nogen måde, jeg kan 931 00:49:29,938 --> 00:49:32,072 Så du kan opfylde denne forpligtelse. 932 00:49:32,272 --> 00:49:34,975 Jeg er bevidst om de små udtryk, Og jeg vil ikke have dig 933 00:49:35,108 --> 00:49:37,846 Du kan blive pålagt yderligere gebyrer Eller bøder eller renter. 934 00:49:39,814 --> 00:49:42,115 Jeg er også kendt som... Jeg er noget irriterende. 935 00:49:43,918 --> 00:49:45,352 Dit sværds blad har nået hans greb. 936 00:49:46,353 --> 00:49:47,655 Du kan ikke skære dybere. 937 00:49:49,524 --> 00:49:51,291 Tag det, der er på bordet Og gå ad helvede til. 938 00:50:08,843 --> 00:50:10,979 For fanden... jeg har brug for en drink. 939 00:50:19,319 --> 00:50:20,989 - (Glover)? - Præsident. 940 00:50:21,221 --> 00:50:23,858 Jeg har brug for flere oplysninger. Jeg kan ikke få ham tilbage. 941 00:50:23,992 --> 00:50:26,059 Vi har ikke løftestangen, og han ved det. 942 00:50:26,193 --> 00:50:29,363 Hør, medmindre Wolfgang åbner op... flere filer, 943 00:50:29,496 --> 00:50:30,464 Vores sag er forbi. 944 00:50:33,200 --> 00:50:34,134 Jeg vil have en øl. 945 00:50:35,637 --> 00:50:36,470 Jeg forstår det. 946 00:50:37,639 --> 00:50:39,306 Vi gør et hurtigt stop. 947 00:50:39,473 --> 00:50:41,275 - Hvad skal vi gøre? - Chefen vil have en øl. 948 00:50:41,408 --> 00:50:43,176 Sikke et forbandet tidspunkt at få en øl på. 949 00:50:43,578 --> 00:50:45,713 - Farvel, min elskede. - Du har det ikke så sjovt. 950 00:50:49,684 --> 00:50:51,519 Mor og Bronco er på vej til caféen. 951 00:50:51,653 --> 00:50:54,022 Lad os sikre havet. Gucci, flyv flyet. 952 00:50:54,756 --> 00:50:55,723 Lige ankommet. 953 00:50:58,325 --> 00:50:59,827 Er vi alle inviteret til at drikke øl? 954 00:51:00,193 --> 00:51:02,195 - Dan, hvor meget har du tilbage? - Et minut væk. 955 00:51:02,329 --> 00:51:04,231 Hun reserverede os et bord i ryggen. 956 00:51:04,498 --> 00:51:05,700 Hvor romantisk. 957 00:51:06,534 --> 00:51:09,136 Dan, når du ankommer, Dæk den østlige side af pladsen. 958 00:51:09,269 --> 00:51:10,738 videnskab. 959 00:51:12,507 --> 00:51:14,374 Gucci, hvordan er det? 960 00:51:14,742 --> 00:51:15,543 Jeg tjekker nu. 961 00:51:18,245 --> 00:51:20,213 Masser af trafik på vej mod caféen. 962 00:51:20,715 --> 00:51:23,216 God aften. Hvad vil du? - To glas øl, tak. 963 00:51:23,350 --> 00:51:24,619 fremragende. 964 00:51:25,753 --> 00:51:28,690 hvordan går det? - Det begynder at blive lidt mistænkeligt. 965 00:51:31,358 --> 00:51:33,160 Ser du disse to idioter? Hvem går ind i caféen nu? 966 00:51:33,528 --> 00:51:34,862 De var på Salazar Hotel. 967 00:51:35,930 --> 00:51:37,565 Bronco, to af Salazars gæster. De slutter sig til dig. 968 00:51:38,900 --> 00:51:39,697 Ser du dem? 969 00:51:41,736 --> 00:51:43,103 Ja, jeg ser dem. 970 00:51:46,040 --> 00:51:48,175 Det er som om det er mere kompliceret, end jeg troede. 971 00:51:48,308 --> 00:51:49,844 Du kan lide kompleksitet. 972 00:51:50,009 --> 00:51:51,555 Sid, der er to mere, der kommer ind i baren. 973 00:51:51,580 --> 00:51:52,748 God. 974 00:51:53,380 --> 00:51:55,617 Bronco, to nye kunder kl Sidedøren fra baren. 975 00:51:55,750 --> 00:51:56,718 Ser du dem? 976 00:51:57,919 --> 00:51:58,653 Jeg ser dem. 977 00:52:00,595 --> 00:52:02,396 Yderligere to fjendtlige udenfor baren. 978 00:52:02,590 --> 00:52:05,093 Bronco, dette sted begynder at blive overfyldt. 979 00:52:05,128 --> 00:52:07,189 - Kør baren, Baker. - Kom nu frem, Baker. 980 00:52:07,427 --> 00:52:08,495 Jeg bringer bilen bag caféen. 981 00:52:08,663 --> 00:52:09,764 God. 982 00:52:09,897 --> 00:52:12,018 Bronco, du tager den ud af bagdøren. 983 00:52:12,834 --> 00:52:14,401 Jeg nærmer mig indgangen til baren. 984 00:52:14,769 --> 00:52:16,704 Jeg takker dig. - Jeg låner det her. 985 00:52:21,241 --> 00:52:23,111 Bronco, hvordan går det? 986 00:52:23,845 --> 00:52:27,515 To i gangen og en i Bageste bar, og en anden i korridoren. 987 00:52:28,248 --> 00:52:30,350 Har jeg et problem? 988 00:52:30,417 --> 00:52:32,854 Det er mere en udfordring end et problem. 989 00:52:34,354 --> 00:52:36,891 Installer lyddæmpere, vi holder det stille. 990 00:52:37,025 --> 00:52:38,158 videnskab. 991 00:52:39,127 --> 00:52:41,395 Mexico, der er to mål, der nærmer sig bag dig. 992 00:52:41,529 --> 00:52:42,764 Jeg vil tage mig af dem. 993 00:52:43,031 --> 00:52:45,133 - Ser du dem, Gooch? - Der kommer to mål mere. 994 00:52:45,265 --> 00:52:46,901 Det er et helt fodboldhold. 995 00:52:47,035 --> 00:52:49,003 Bliv ved, Dan. 996 00:52:49,120 --> 00:52:50,505 Er nogen af ​​jer også meget nervøse? 997 00:52:50,638 --> 00:52:51,606 Hvad sker der, Gucci? 998 00:52:51,773 --> 00:52:52,807 Fire sidder udenfor. 999 00:52:52,940 --> 00:52:53,941 Og fire indeni. 1000 00:52:54,976 --> 00:52:56,911 Sydney, bagdøren er stadig sikker. 1001 00:52:57,712 --> 00:53:00,014 Jeg lader bilen køre ved bagdøren. 1002 00:53:00,148 --> 00:53:01,549 Jeg gik ind på bagsiden af ​​bygningen. 1003 00:53:01,683 --> 00:53:03,584 Escalade kommer. 1004 00:53:04,384 --> 00:53:06,154 Mindst seks personer indenfor. 1005 00:53:06,286 --> 00:53:07,989 Efter mine beregninger er disse 14 mennesker fjendtlige. 1006 00:53:08,122 --> 00:53:08,923 Er du klar? 1007 00:53:09,057 --> 00:53:10,421 Ja, jeg er klar, når som helst du er. 1008 00:53:12,627 --> 00:53:14,261 De er på vej mod en evakuering. 1009 00:53:14,394 --> 00:53:17,197 De går mod køkkenindgangen. Venter på din ordre, Bronco. 1010 00:53:17,965 --> 00:53:21,969 Okay, jeg tager mig af de to på gangen. 1011 00:53:22,036 --> 00:53:23,638 Sid, tag dig af den bagerste bar. 1012 00:53:24,304 --> 00:53:26,040 Baker, ryd gangen. 1013 00:53:28,308 --> 00:53:29,376 Skydning er tilladt. 1014 00:53:48,596 --> 00:53:51,465 Begge er dræbt, gangen er sikker. 1015 00:53:51,607 --> 00:53:53,374 - Køkkenet er sikkert. - Baren er sikker. 1016 00:53:54,241 --> 00:53:56,243 Lad os gå. 1017 00:53:56,376 --> 00:53:57,679 Er vi gode, Gucci? 1018 00:53:57,872 --> 00:53:59,540 Bagdøren er sikker, Bronco, kom så. 1019 00:54:00,110 --> 00:54:01,524 De er på vej ud af Escalade. 1020 00:54:02,710 --> 00:54:04,277 Gå til ryggen. 1021 00:54:06,379 --> 00:54:07,548 Vi indtager hovedindgangen. 1022 00:54:09,751 --> 00:54:10,985 De blev dræbt. 1023 00:54:11,119 --> 00:54:13,121 Er Escalade sikker, Baker? 1024 00:54:15,355 --> 00:54:16,057 sikkerhed. 1025 00:54:18,291 --> 00:54:19,459 Red moderen nu. 1026 00:54:22,196 --> 00:54:23,631 Godt skud, lad os få det overstået. 1027 00:54:29,302 --> 00:54:31,239 Bronco, der er to fyre, der kører på cykel. 1028 00:54:37,078 --> 00:54:38,278 - Broncos sted er sikkert. Lad os gå. 1029 00:54:40,548 --> 00:54:41,649 Gå ind og læg dig. 1030 00:54:43,651 --> 00:54:45,553 Lad os komme væk herfra, Gucci. 1031 00:54:45,720 --> 00:54:46,587 Jeg kommer. 1032 00:54:49,991 --> 00:54:51,592 Er vi okay, Bronco? 1033 00:54:51,993 --> 00:54:54,162 Vi har det godt, og moderen er i god behold. Vi mødes ved paladset. 1034 00:54:56,264 --> 00:54:57,832 Gå tilbage til paladset, Gucci. 1035 00:54:58,065 --> 00:55:00,168 Vis ikke dine dæk frem og kør ikke for hurtigt Og respekter de røde lys. 1036 00:55:00,300 --> 00:55:02,369 Dan, hvem prøver at stoppe dig? Sæt en kugle i ansigtet på ham. 1037 00:55:14,314 --> 00:55:15,415 Mission mislykkedes. 1038 00:55:17,185 --> 00:55:19,086 Hvilken opgave mislykkedes? 1039 00:55:19,987 --> 00:55:20,955 De 14 personer. 1040 00:55:22,290 --> 00:55:24,659 - De 14 personer? - De 14 personer. 1041 00:55:24,792 --> 00:55:25,993 Hvad mener du med "14 personer"? 1042 00:55:29,163 --> 00:55:31,165 Sig ikke, at du er faldet i dens fælde. 1043 00:55:34,535 --> 00:55:36,204 Hvis du prøver at dræbe hende... 1044 00:55:36,336 --> 00:55:38,139 Du vil få en uopsættelig retskendelse. 1045 00:55:39,974 --> 00:55:41,976 Dette vil vende op og ned på os. 1046 00:55:44,612 --> 00:55:47,315 Juridisk har de ret til at se alt. 1047 00:55:49,016 --> 00:55:50,852 Ring til Wolfgang med det samme. 1048 00:56:05,233 --> 00:56:06,267 min herre? 1049 00:56:06,634 --> 00:56:08,435 Tal til mig, Glover. 1050 00:56:08,803 --> 00:56:11,706 Wolfgang flytter sine enorme ejendele. 1051 00:56:12,240 --> 00:56:13,007 De er rædselsslagne. 1052 00:56:16,210 --> 00:56:18,145 Jeg tror, ​​vi slog ham ud. 1053 00:56:18,312 --> 00:56:20,748 Jeg elsker dig så højt, Glover. 1054 00:56:21,148 --> 00:56:23,483 Hør på mig, det er hvad du skal gøre. 1055 00:56:24,652 --> 00:56:27,021 Forbind hans aktiver til hans hemmelige handlinger. 1056 00:56:27,154 --> 00:56:29,422 Knyt det til hans navn, og frys derefter aktiviteten. 1057 00:56:29,657 --> 00:56:31,893 Vi kan dekryptere og læse den krypterede besked. 1058 00:56:32,260 --> 00:56:34,595 Hvis vi afskærer hans indtægtskilder, har han intet valg 1059 00:56:34,729 --> 00:56:37,298 Bortset fra at vende tilbage til forhandlingsbordet Han betalte hele mia. 1060 00:56:37,531 --> 00:56:39,432 Hvis du vil ind, er vi med. 1061 00:56:40,968 --> 00:56:43,037 Men hvis du vil trække dig Vi kan få dig ud. 1062 00:56:43,838 --> 00:56:44,572 nu. 1063 00:56:46,107 --> 00:56:47,308 Vi bliver. 1064 00:56:47,675 --> 00:56:51,545 Sydney, hvad du gav Wolfgang. Fra en gave, der var en uudtømmelig gave. 1065 00:56:51,679 --> 00:56:54,382 Hvad der oprindeligt var en dråbe Det er blevet en ustoppelig torrent. 1066 00:56:54,615 --> 00:56:58,152 Nu ved jeg, hvad Salazar har, og hvor han gemmer det. 1067 00:56:58,519 --> 00:57:02,623 Og mine advokater vil fryse ham ud De udtømmer det indtil konkurs. 1068 00:57:02,749 --> 00:57:06,219 Retten godkender anmodningen om at udstede internationale beslaglæggelseskendelser. 1069 00:57:07,395 --> 00:57:08,996 Han er i problemer. 1070 00:57:09,130 --> 00:57:12,166 Dernæst Skycel Chemical Manufacturing Company. 1071 00:57:12,300 --> 00:57:14,402 Dens salg er på 1,1 mia. 1072 00:57:14,535 --> 00:57:17,305 Se på beviserne, hr. Horowitz. Hun kan ikke tolerere tvivl. 1073 00:57:17,437 --> 00:57:21,008 Retten godkender anmodningen om at udstede internationale beslaglæggelseskendelser. 1074 00:57:21,909 --> 00:57:23,566 Stop med at klage, fortsæt med dit arbejde. 1075 00:57:23,599 --> 00:57:26,144 Sir, der er ikke noget jeg kan gøre Domstolene har stoppet vores arbejde. 1076 00:57:26,169 --> 00:57:27,269 Udfør kommandoen. 1077 00:57:27,381 --> 00:57:28,950 Han vil gradvist gå i panik. 1078 00:57:29,317 --> 00:57:32,019 Primostar Communications, hans første virksomhed. 1079 00:57:32,386 --> 00:57:35,823 800 millioner værd, belejringen skærpes. 1080 00:57:35,957 --> 00:57:39,293 Der vil blive udstedt en indefrysningskendelse verden over med øjeblikkelig virkning. 1081 00:57:39,427 --> 00:57:40,594 Indvending, Deres Excellence. 1082 00:57:40,728 --> 00:57:42,462 uacceptabelt. Anmodning accepteret. 1083 00:57:43,331 --> 00:57:45,032 Nu vil de indse, at der er sket et gennembrud. 1084 00:57:45,299 --> 00:57:48,703 Anmodningen om at løfte dækslet på virksomheden imødekommes. 1085 00:57:49,170 --> 00:57:51,739 Og endelig Arcon, en digital startup. 1086 00:57:51,906 --> 00:57:54,308 Med pengestrøm på 385 mio. 1087 00:57:54,442 --> 00:57:56,444 fryse... 1088 00:57:56,577 --> 00:57:58,279 Ødelæg... 1089 00:57:58,412 --> 00:58:00,314 Og den er konfiskeret. 1090 00:58:00,448 --> 00:58:03,117 Anmodningen om at løfte dækslet på virksomheden imødekommes. 1091 00:58:03,250 --> 00:58:04,385 - Indvending! - Afvist. 1092 00:58:04,518 --> 00:58:06,053 - Indvending, Deres Excellence! - Afvist. 1093 00:58:06,988 --> 00:58:09,724 Det var et spørgsmål om tid før det De finder den infiltrerende spion. 1094 00:58:09,857 --> 00:58:10,992 Men nu... 1095 00:58:11,125 --> 00:58:12,259 Vi har alt, hvad jeg mangler. 1096 00:58:12,426 --> 00:58:16,130 Du aner ikke, hvad det vil koste os begge. 1097 00:58:24,541 --> 00:58:25,908 Jeg må aflevere den til hende... 1098 00:58:26,120 --> 00:58:27,800 Hun er klog. 1099 00:58:32,990 --> 00:58:35,692 (Horwitz). Hvad mener du? 1100 00:58:36,283 --> 00:58:37,752 Min klient vil gerne møde dig. 1101 00:58:37,885 --> 00:58:38,652 straks. 1102 00:58:39,487 --> 00:58:41,155 Hvad, mener du med det samme? 1103 00:58:41,322 --> 00:58:44,458 Ja, umiddelbart, jeg mener straks. 1104 00:58:45,793 --> 00:58:46,961 Jeg er der, når jeg er klar. 1105 00:58:55,569 --> 00:58:58,105 Tilbage til løvens hule. 1106 00:58:58,239 --> 00:59:00,174 Takket være dig er antallet af løver faldet. 1107 00:59:09,417 --> 00:59:13,054 Frøken Wilde, jeg hører, at der er sket en uheldig hændelse. 1108 00:59:13,220 --> 00:59:15,256 Det er uheldigt for nogle mennesker. 1109 00:59:15,389 --> 00:59:17,591 Og jeg er overbevist om, at Horowitz... Jeg har gjort det klart for dig. 1110 00:59:17,892 --> 00:59:22,129 Bare ved at prøve at dræbe mig... Du har overskredet en irreversibel lovlig grænse. 1111 00:59:22,263 --> 00:59:28,069 Men nu, medmindre du vil have mig til at afskære det Ilt til ethvert organ i din krop... 1112 00:59:28,402 --> 00:59:30,337 Du betaler det fulde beløb i dag. 1113 00:59:32,006 --> 00:59:34,141 Du kan tage 800 mio. 1114 00:59:34,415 --> 00:59:35,716 Hvad er det for noget sludder? Jeg vil ikke have 800. 1115 00:59:35,843 --> 00:59:37,445 Men jeg vil have det fulde beløb. 1116 00:59:37,578 --> 00:59:39,146 Og jeg vil have min båd og mit fly. 1117 00:59:39,280 --> 00:59:41,148 En milliardær frataget sit legetøj. 1118 00:59:41,282 --> 00:59:44,351 Skamfuld ironi, kom over det. 1119 00:59:51,225 --> 00:59:54,128 Indse, at du har vundet, frøken Wilde, accepter aftalen. 1120 00:59:54,261 --> 00:59:57,998 Nej, aftalen er, at du betaler en milliard dollars. 1121 00:59:58,132 --> 01:00:00,935 Trods al din pral og jag, har du... 1122 01:00:01,068 --> 01:00:02,436 Selv en krone gæld? 1123 01:00:03,070 --> 01:00:04,939 ingen. 1124 01:00:05,072 --> 01:00:07,675 Du vil acceptere aftalen og tage de 800 mio 1125 01:00:07,808 --> 01:00:09,343 Og du returnerer min ejendom til mig. 1126 01:00:09,477 --> 01:00:11,580 Du ved, jeg har set, hvad der er gemt. 1127 01:00:11,712 --> 01:00:13,447 Du har ingen hemmeligheder tilbage. 1128 01:00:14,248 --> 01:00:18,185 Vil du virkelig have mig til at hilse på alle? Ligene du gemte? 1129 01:00:19,053 --> 01:00:21,255 Fordi jeg vil slippe krigens administrative hunde løs 1130 01:00:21,388 --> 01:00:24,291 Jeg vil afsløre, hvor alle de lig er begravet 1131 01:00:24,425 --> 01:00:27,562 Med enhver investor, du nogensinde har snydt. 1132 01:00:29,964 --> 01:00:31,899 Og jeg vil ikke være den, der kræver en milliard. 1133 01:00:32,066 --> 01:00:33,434 De vil derimod kræve fem mia. 1134 01:00:45,646 --> 01:00:46,480 Den milliard. 1135 01:00:48,149 --> 01:00:49,750 Og du returnerer alt til mig. 1136 01:00:51,352 --> 01:00:52,353 Vores forhandlinger er slut. 1137 01:01:00,761 --> 01:01:01,662 Betal horen. 1138 01:01:04,431 --> 01:01:07,234 Dit job var at forhindre noget som dette i at ske. 1139 01:01:10,471 --> 01:01:12,139 Jeg fyrer dig, William. 1140 01:01:12,706 --> 01:01:14,275 Olson kører dig til lufthavnen. 1141 01:01:24,218 --> 01:01:26,053 Rachel, hvordan kan jeg hjælpe dig? 1142 01:01:26,187 --> 01:01:27,121 Forhandlingerne er slut. 1143 01:01:27,288 --> 01:01:28,557 Hvad præcist? 1144 01:01:28,822 --> 01:01:30,559 Salazar indvilligede i at betale det fulde beløb. 1145 01:01:32,193 --> 01:01:33,694 Det er præcis, hvad Braxton sagde. 1146 01:01:33,835 --> 01:01:37,439 Og nu kan den telefon ikke Kun røde ringer af to årsager. 1147 01:01:37,566 --> 01:01:39,200 Først blev du fyret. 1148 01:01:39,568 --> 01:01:41,268 For det andet, velsigne dig for at være en klog forvalter 1149 01:01:41,402 --> 01:01:45,272 Hvem du hyrede til at inddrive din uinddrivelige gæld. 1150 01:01:45,406 --> 01:01:48,510 Hvis det sker, Rachel... Jeg vil blive meget overrasket. 1151 01:01:48,643 --> 01:01:51,580 Nej, når det sker, returnerer du alt, hvad vi har konfiskeret. 1152 01:01:51,712 --> 01:01:53,781 Aftalen omfatter privatfly og båd. 1153 01:01:53,914 --> 01:01:58,687 - Er mine ord klare? - Helt klart, overvej det. 1154 01:01:58,819 --> 01:02:03,324 Men bliv ved med at lede I telefonen foran dig. 1155 01:02:05,092 --> 01:02:07,537 Bank bank, tillykke din tæve. 1156 01:02:16,503 --> 01:02:18,105 Som jeg sagde... 1157 01:02:21,041 --> 01:02:23,110 - (Bobby). - Mr. Goldstein. 1158 01:02:25,045 --> 01:02:26,046 Tillykke. 1159 01:02:27,632 --> 01:02:31,241 "Efter tre måneder" 1160 01:02:36,558 --> 01:02:40,127 Bobby, kæmper vi om... Et hundrede millioner? Bed for mig. 1161 01:02:43,230 --> 01:02:45,766 Afpresning af penge fra Salazar. Det var et sjovt spil skak 1162 01:02:45,933 --> 01:02:48,002 Sammenlignet med at have med Spencer Goldstein at gøre. 1163 01:02:48,469 --> 01:02:50,037 Jeg har altid sagt, at de ikke er gode mennesker. 1164 01:03:00,447 --> 01:03:01,549 Hvem er det? 1165 01:03:02,082 --> 01:03:03,718 Vi er tusind miles væk fra verden. 1166 01:03:04,918 --> 01:03:06,253 -Venter du på nogen? ingen. 1167 01:03:06,987 --> 01:03:07,821 (Rashid)? 1168 01:03:09,724 --> 01:03:10,692 (Rashid)! 1169 01:03:13,427 --> 01:03:15,296 Vent der. (Rashid)? 1170 01:03:21,435 --> 01:03:22,269 (Rashid)... 1171 01:03:38,520 --> 01:03:39,320 (Sherine). 1172 01:03:43,324 --> 01:03:44,191 (Sherine). 1173 01:03:49,330 --> 01:03:50,097 (Sherine). 1174 01:04:17,458 --> 01:04:18,492 Hej min elskede. 1175 01:05:07,675 --> 01:05:08,743 Hvem i alverden er du? 1176 01:05:12,413 --> 01:05:13,615 Du må ikke komme ind på mit kontor. 1177 01:05:14,549 --> 01:05:15,717 Ja, vi har ret. 1178 01:05:15,850 --> 01:05:17,951 Jeg har sikkerhedskameraer. 1179 01:05:18,085 --> 01:05:18,919 Der er folk, der ser på. 1180 01:05:19,854 --> 01:05:20,755 Nej, der er ingen mennesker. 1181 01:05:22,791 --> 01:05:23,725 Hvem er du? 1182 01:05:26,026 --> 01:05:26,728 Hvad mener du? 1183 01:05:28,530 --> 01:05:29,697 Salazar kidnappede Rachel. 1184 01:05:33,037 --> 01:05:34,234 God. 1185 01:05:35,570 --> 01:05:37,906 Du er hendes ben, forstår jeg. Det er dejligt. 1186 01:05:40,140 --> 01:05:41,308 Situationen er under kontrol. 1187 01:05:41,776 --> 01:05:42,811 Alt er under kontrol. 1188 01:05:44,111 --> 01:05:46,380 Hvordan præcist? 1189 01:05:48,250 --> 01:05:49,784 Vi handler med Udenrigsministeriet 1190 01:05:49,918 --> 01:05:51,118 Vi henvender os til det amerikanske udenrigsministerium 1191 01:05:51,385 --> 01:05:53,086 Vi handler med det spanske politi. 1192 01:05:53,253 --> 01:05:55,924 Det er en kompleks og konstant udvikling. 1193 01:05:56,056 --> 01:05:57,991 Så gør ikke noget. 1194 01:05:58,125 --> 01:06:01,094 Hør, vi skal være tålmodige 1195 01:06:01,228 --> 01:06:02,963 Og Salazar vil returnere sin ejendom 1196 01:06:03,096 --> 01:06:04,933 Rachel bliver løsladt, og hendes kontingent er betalt. 1197 01:06:05,065 --> 01:06:06,266 Hej, hej. 1198 01:06:10,003 --> 01:06:13,842 Siger du, hun bragte dig tilbage? Er dine penge ikke blevet betalt endnu? 1199 01:06:14,225 --> 01:06:15,393 Det her er ikke rart. 1200 01:06:15,577 --> 01:06:18,245 Lyt, fokuser på dans. 1201 01:06:19,179 --> 01:06:20,347 Og jeg vil tænke. 1202 01:06:20,567 --> 01:06:21,916 Lad være med at foregive at være sjov. 1203 01:06:22,784 --> 01:06:24,284 Alt er mere kompliceret, end det ser ud til. 1204 01:06:25,185 --> 01:06:26,186 Ja, sandelig. 1205 01:06:28,322 --> 01:06:29,122 Betal din gæld. 1206 01:06:57,852 --> 01:07:02,150 Miss Wilde, vi har lavet en aftale. 1207 01:07:02,657 --> 01:07:04,659 Jeg holdt mit ord. 1208 01:07:04,726 --> 01:07:06,661 Men Spencer Goldstein efterkom ikke. 1209 01:07:06,794 --> 01:07:08,630 Nej, det er ikke så nemt. 1210 01:07:09,229 --> 01:07:11,164 De har noget, der er meget kært for mig. 1211 01:07:11,566 --> 01:07:13,400 Og nu har jeg noget, de holder af. 1212 01:07:15,135 --> 01:07:17,705 Nej, det har du ikke. 1213 01:07:18,405 --> 01:07:20,708 Selv hvis de vidste, at jeg var her, ville de være ligeglade 1214 01:07:20,875 --> 01:07:22,276 Det vil ikke påvirke noget. 1215 01:07:22,544 --> 01:07:24,746 Min værdi for dem er mindre end en herreløs hund. 1216 01:07:25,847 --> 01:07:27,916 Bemærkelsesværdigt, du er milliarder værd. 1217 01:07:29,049 --> 01:07:30,752 De kontrollerer dog billioner. 1218 01:07:30,885 --> 01:07:32,887 Hvis de ejer New York, er du med... 1219 01:07:34,556 --> 01:07:36,024 Pølsevogn. 1220 01:07:36,558 --> 01:07:39,861 At tilbageholde mig vil bringe dig ingen vegne. 1221 01:07:39,935 --> 01:07:41,536 De vil aldrig betale dig. 1222 01:07:42,597 --> 01:07:44,164 De betalte mig stort set ikke. 1223 01:07:47,167 --> 01:07:48,168 Det får vi at se. 1224 01:07:52,239 --> 01:07:53,541 Du vil finde en måde at tvinge dem til at betale. 1225 01:07:55,543 --> 01:08:01,148 Ellers ankommer dele af dig Til deres kontor i New York. 1226 01:08:01,683 --> 01:08:03,317 Det her er min ø, Rachel. 1227 01:08:03,450 --> 01:08:06,020 Mit politi og min lov. 1228 01:08:06,721 --> 01:08:09,524 Og jeg har en komplet hær at garantere At ingen vil komme og redde dig. 1229 01:08:26,708 --> 01:08:28,509 Siger trackeren, at hun stadig er på politistationen? 1230 01:08:28,643 --> 01:08:30,752 Det er der, det er helt sikkert. 1231 01:08:31,646 --> 01:08:33,113 Er vi stadig på plan A? 1232 01:08:33,480 --> 01:08:35,449 Ja, og alt er forberedt. 1233 01:08:35,750 --> 01:08:38,318 Jeg installerede motordeaktiverende enheder I politibiler. 1234 01:08:38,620 --> 01:08:40,354 Jeg aktiverede zipline. 1235 01:08:40,588 --> 01:08:42,924 Jeg satte tornene tilbage på deres pladser. 1236 01:08:43,123 --> 01:08:45,627 Samt miner og fælder. 1237 01:08:47,729 --> 01:08:48,997 Har tallene ændret sig? 1238 01:08:49,262 --> 01:08:50,999 Salazar forstærkede vagten 1239 01:08:51,164 --> 01:08:53,701 Vær forberedt på at handle. 1240 01:08:53,835 --> 01:08:56,037 Der er en ekstra patrulje på hotellet. 1241 01:08:56,169 --> 01:09:00,541 En mobil patrulje og omkring 20 mand i centeret. 1242 01:09:00,675 --> 01:09:04,418 Nu skifter de vagter, Dette er en ideel mulighed for at handle. 1243 01:09:04,812 --> 01:09:08,577 Men jeg advarer dig, det er professionelle Vi er klar til ethvert problem. 1244 01:09:10,384 --> 01:09:12,654 Vil du skifte tøj først? 1245 01:09:19,527 --> 01:09:21,495 Vi går videre med politibilen. 1246 01:09:21,696 --> 01:09:24,699 Moreno og Baker er på vej Bagveje i en jeep. 1247 01:09:25,298 --> 01:09:27,535 Gucci og Dan til lufthavnen med speedbåd. 1248 01:09:27,702 --> 01:09:29,070 Forstår alle, hvad vi skal gøre? 1249 01:09:29,202 --> 01:09:30,638 - Ja sir. - Ved stealth. 1250 01:09:30,772 --> 01:09:33,007 Våbenlager. (Rachel). Vi tager af sted, hvor vi kom ind. 1251 01:09:33,141 --> 01:09:34,742 Og, Moreno, du er i spidsen. 1252 01:09:34,876 --> 01:09:36,978 - Hold øje med enhver bevægelse. videnskab. 1253 01:09:37,111 --> 01:09:38,946 Vi møder Dan og Gucci i lufthavnen. 1254 01:09:39,179 --> 01:09:41,816 Dan, Rachel vil være i luften Inden for otte minutter efter modtagelsen 1255 01:09:41,983 --> 01:09:43,316 - Undervis. - Det er Sid, Gucci. 1256 01:09:43,483 --> 01:09:45,485 Så er resten af ​​holdet med mig for at yde beskyttelse. 1257 01:09:45,620 --> 01:09:47,789 Efter take-off trækker vi os tilbage Til det vestlige evakueringssted 1258 01:09:48,022 --> 01:09:48,790 Det vidste han. 1259 01:09:51,291 --> 01:09:52,727 Vi nærmer os bagved politistationen. 1260 01:09:55,697 --> 01:09:57,165 Baker kommer ned for at gøre klar. 1261 01:10:00,200 --> 01:10:02,804 Bronco, Sid, hvor længe går der til du ankommer? - Tredive sekunder. 1262 01:10:03,171 --> 01:10:03,871 videnskab. 1263 01:10:06,007 --> 01:10:07,240 Det er Baker, der går. 1264 01:10:10,210 --> 01:10:11,579 Tyve sekunder. 1265 01:10:13,003 --> 01:10:15,336 Positionering for at overvåge frontindgangen. 1266 01:10:18,251 --> 01:10:19,754 Ti sekunder. 1267 01:10:20,021 --> 01:10:22,123 Der er stille foran, gutter. 1268 01:10:22,255 --> 01:10:25,793 Der er stående elementer, som ikke udgør et problem. 1269 01:10:25,867 --> 01:10:28,594 - Vi kommer tættere på nu. - Lær, vi holder øje. 1270 01:10:56,220 --> 01:10:57,126 Løft dine hænder. 1271 01:10:58,526 --> 01:10:59,927 Løft dine hænder. 1272 01:11:05,967 --> 01:11:07,902 Situationen er rolig, og der er ingen bevægelse forude. 1273 01:11:21,288 --> 01:11:22,382 Løft dine hænder. 1274 01:11:23,006 --> 01:11:23,849 Løft dine hænder. 1275 01:11:24,317 --> 01:11:25,452 Løft dine hænder. 1276 01:11:27,387 --> 01:11:29,824 Løft dine hænder. 1277 01:11:29,891 --> 01:11:31,793 Tænk ikke over det. 1278 01:11:39,499 --> 01:11:41,102 Der kommer elementer, gutter. 1279 01:11:41,235 --> 01:11:42,603 En bil nærmer sig komplekset. 1280 01:11:45,940 --> 01:11:46,974 Ankommet nu. 1281 01:11:50,845 --> 01:11:52,213 Han sidder i bilen. 1282 01:11:52,947 --> 01:11:54,314 Jeg giver dig besked, når han stiger af. 1283 01:12:02,623 --> 01:12:03,825 Ingen bevægelser endnu. 1284 01:12:06,627 --> 01:12:08,296 Læn dig mod væggen og bevæg dig ikke. 1285 01:12:15,303 --> 01:12:17,038 Forindgangens position er stabil. 1286 01:12:27,338 --> 01:12:29,007 Løft dine hænder. 1287 01:12:29,851 --> 01:12:31,351 Og dig også. 1288 01:12:33,554 --> 01:12:34,956 Tre betjente kommer ind ad sidedøren. 1289 01:12:36,389 --> 01:12:37,225 Ti sekunder. 1290 01:12:41,494 --> 01:12:42,163 Fem sekunder. 1291 01:12:53,674 --> 01:12:55,643 Der er yderligere to betjente på vej ind af hoveddøren. 1292 01:12:55,910 --> 01:12:58,179 - Der kommer mere, Broncos. - Du handler. 1293 01:12:59,981 --> 01:13:01,148 Løft dine hænder. 1294 01:13:03,517 --> 01:13:04,819 Løft dine hænder. 1295 01:13:17,265 --> 01:13:18,766 Gør det ikke. 1296 01:13:20,201 --> 01:13:21,535 Dårlig. 1297 01:13:24,672 --> 01:13:26,774 Der kommer elementer, gutter. Tingene begyndte at blive komplicerede. 1298 01:13:26,908 --> 01:13:28,075 Vi kan ikke komme ud af fronten. 1299 01:13:28,209 --> 01:13:29,977 Baker, gør dig klar til plan B. 1300 01:13:41,722 --> 01:13:42,790 Spræng bagdøren i luften. 1301 01:13:44,725 --> 01:13:46,459 Åh min Gud. 1302 01:13:46,594 --> 01:13:48,195 Lad os gå. God. 1303 01:13:49,797 --> 01:13:51,165 Flyt, flyt. 1304 01:13:57,138 --> 01:13:58,306 Moreno, flyt bilen hurtigt. 1305 01:13:58,471 --> 01:13:59,640 Flyt den. 1306 01:14:08,883 --> 01:14:09,984 Okay, lad os gå. 1307 01:14:11,953 --> 01:14:13,587 Dan, vi er på vej til lufthavnen. 1308 01:14:13,721 --> 01:14:14,689 Forbered flyene. 1309 01:14:25,566 --> 01:14:26,466 De tog pigen. 1310 01:14:28,135 --> 01:14:29,337 Hvad mener du med, at de "tog pigen"? 1311 01:14:29,502 --> 01:14:32,139 Få hende ud af fængslet De forsøger at forlade øen. 1312 01:14:32,306 --> 01:14:33,307 Så stop dem. 1313 01:14:38,245 --> 01:14:39,647 Og returner pigen. 1314 01:14:42,683 --> 01:14:44,285 Hvis vi vil omgive dem, er dette vores chance. 1315 01:15:16,951 --> 01:15:18,052 Vi kommer, Gucci. 1316 01:15:21,389 --> 01:15:22,390 Bliv i bilen. 1317 01:15:27,828 --> 01:15:28,996 - (Moreno)... - Implementeringen er i gang. 1318 01:15:29,130 --> 01:15:30,231 En firehjulstrukket bil kommer. 1319 01:15:36,137 --> 01:15:37,571 Marcherer, marcherer. 1320 01:15:37,705 --> 01:15:39,340 - Kom ud derfra. - (Dan)! 1321 01:15:39,473 --> 01:15:41,409 Alle sammen, kom ned. 1322 01:15:47,314 --> 01:15:49,750 (Dan). 1323 01:16:26,053 --> 01:16:27,455 Gucci, Moreno, til cykler. 1324 01:16:27,621 --> 01:16:29,023 Okay, lad os gå. 1325 01:16:30,424 --> 01:16:32,159 Planen ændrede sig, vestlig evakuering. 1326 01:16:32,293 --> 01:16:34,128 Det kan vi ikke, der kommer et andet hold. 1327 01:16:34,261 --> 01:16:36,197 Så lader vi dem fare vild i bagholdet. 1328 01:16:37,965 --> 01:16:40,167 Bager, se og beskyt os. 1329 01:16:48,309 --> 01:16:50,276 Jeg ser dem, de er en kilometer væk. 1330 01:17:10,397 --> 01:17:12,766 Gucci, Moreno, de gik fra hinanden De gjorde klar til "vædderhornet". 1331 01:17:12,833 --> 01:17:14,201 videnskab. 1332 01:17:23,644 --> 01:17:25,045 Skyd ikke, Baker. 1333 01:17:25,312 --> 01:17:26,347 Vent, indtil de kommer ind i bagholdet. 1334 01:17:30,619 --> 01:17:32,219 Et hundrede fod. 1335 01:17:32,286 --> 01:17:33,287 "vædderhorn" med det samme. 1336 01:17:34,288 --> 01:17:35,055 Vend nu. 1337 01:17:52,439 --> 01:17:53,774 Stop dem, Baker. 1338 01:17:57,811 --> 01:18:00,848 Bronco, vi stopper ved tre, to, et... 1339 01:18:03,117 --> 01:18:03,817 Broncos er ude. 1340 01:18:06,555 --> 01:18:07,421 Jeg åbner hullet. 1341 01:18:09,890 --> 01:18:11,025 Dårlig. 1342 01:18:11,325 --> 01:18:12,527 Hullet åbner sig ikke. 1343 01:18:12,726 --> 01:18:13,994 Vejen slutter, Bronco. 1344 01:18:14,161 --> 01:18:15,459 Åbn den hurtigt. 1345 01:18:51,172 --> 01:18:52,440 Er du okay, Bronco? 1346 01:18:52,567 --> 01:18:53,968 Vi har det godt, vi ses i paladset. 1347 01:18:56,671 --> 01:18:59,773 Bare rolig, vi er halvfjerds og de er seks. 1348 01:19:00,908 --> 01:19:01,976 Lad os gå. 1349 01:19:08,516 --> 01:19:09,750 Godt gået, Gucci. 1350 01:19:09,875 --> 01:19:11,744 - Overraskelsesmål, Baker. videnskab. 1351 01:19:11,885 --> 01:19:14,054 Moreno, du følger mig sydpå. 1352 01:19:14,188 --> 01:19:15,189 Deres kommando, sir. 1353 01:19:15,422 --> 01:19:16,625 Vi frastøder dem, så lokker vi dem 1354 01:19:16,790 --> 01:19:18,192 Vi forbereder stedet og sprænger derefter reden i luften. 1355 01:19:20,761 --> 01:19:22,263 Dronen virker. 1356 01:19:30,605 --> 01:19:32,339 Tre køretøjer fra den vestlige side. 1357 01:19:32,473 --> 01:19:33,307 274 meter væk. 1358 01:19:35,376 --> 01:19:36,477 Spinal septum nu. 1359 01:19:43,417 --> 01:19:44,653 12 mennesker kommer efter dig, hr. 1360 01:19:44,785 --> 01:19:45,819 De krydser bakken. 1361 01:19:49,156 --> 01:19:50,491 To køretøjer på den østlige vej. 1362 01:19:50,625 --> 01:19:51,626 På vej mod dig, Bronco. 1363 01:19:52,793 --> 01:19:54,328 (Bager). 1364 01:20:02,637 --> 01:20:03,971 Den første bil forulykkede. 1365 01:20:04,044 --> 01:20:05,313 De er ved at nå toppen af ​​bakken, sir. 1366 01:20:05,439 --> 01:20:06,440 - (Moreno)? parat. 1367 01:20:06,608 --> 01:20:07,908 Angreb. 1368 01:20:34,101 --> 01:20:35,336 En bil, der kommer fra øst. 1369 01:20:35,469 --> 01:20:37,304 Og endnu en firehjulstrækker fra sydøst. 1370 01:20:37,445 --> 01:20:39,246 De er udstyret med udstyr og bærer M60 på ryggen. 1371 01:20:39,373 --> 01:20:40,140 Jeg vil sikre vejen. 1372 01:20:51,218 --> 01:20:53,120 - Åbn lugen, Baker. - Din ordre, sir. 1373 01:21:05,232 --> 01:21:06,166 (Moreno) om styrbord. 1374 01:21:09,804 --> 01:21:10,672 Slottet er sikkert. 1375 01:21:19,063 --> 01:21:20,766 Gucci, Moreno, gå 1376 01:21:20,914 --> 01:21:22,015 Forbered zip-linjen. 1377 01:21:22,182 --> 01:21:23,852 - Flyt dig! - Jeg flytter. 1378 01:21:25,152 --> 01:21:26,353 Jeg beskytter dig, flyt dig, mister. 1379 01:21:30,357 --> 01:21:31,726 Lad os gå, Gucci. 1380 01:21:32,011 --> 01:21:33,994 Sørg for, at vejen er fri, Og lad quadcyklen køre. 1381 01:21:34,128 --> 01:21:34,962 Deres kommando, sir. 1382 01:21:35,095 --> 01:21:36,363 flytte. 1383 01:21:36,598 --> 01:21:38,098 flytte! 1384 01:21:48,710 --> 01:21:50,612 - Hvordan har du det, Baker? - Tingene er gode. 1385 01:21:51,078 --> 01:21:53,213 Sprængstofferne er klar, vi er klar. 1386 01:21:54,014 --> 01:21:54,915 Evakueringsområdet er sikkert. 1387 01:22:04,191 --> 01:22:07,094 Broncos, tingene bliver varmere. 1388 01:22:07,227 --> 01:22:08,328 Ringer vi på klokken? 1389 01:22:09,516 --> 01:22:10,632 Det tror jeg. 1390 01:22:20,452 --> 01:22:21,949 Zipline er klar, mister. 1391 01:22:22,976 --> 01:22:25,012 Bronco, mor, lad os gå. 1392 01:22:25,613 --> 01:22:26,881 Få moderen ud herfra, så indhenter jeg dig. 1393 01:22:27,981 --> 01:22:29,383 Nej, situationen er farlig. 1394 01:22:29,551 --> 01:22:31,653 Udsæt ikke, jeg bliver. 1395 01:22:31,886 --> 01:22:33,487 Planen var, at du skulle være sammen med moderen. 1396 01:22:33,519 --> 01:22:35,029 Nogen skal blive for at betjene knapperne. 1397 01:22:35,155 --> 01:22:36,825 - (Bager)! - Lad være med at tøve. 1398 01:22:42,496 --> 01:22:43,263 Bronco... 1399 01:22:44,231 --> 01:22:45,132 To minutter, Baker. 1400 01:22:45,399 --> 01:22:46,300 Jeg vil være der. 1401 01:22:46,568 --> 01:22:47,334 To minutter. 1402 01:22:48,670 --> 01:22:49,470 Det er tid til at gå. 1403 01:22:56,176 --> 01:22:57,411 Gå ikke væk, Rachel. 1404 01:23:08,623 --> 01:23:09,490 hr)! 1405 01:23:14,394 --> 01:23:15,095 Tag dækning. 1406 01:23:26,106 --> 01:23:28,075 Quadcyklen virker Vi er på vej til havnen. 1407 01:23:28,308 --> 01:23:29,577 Kom nu, kom nu. 1408 01:23:42,824 --> 01:23:44,258 Vi må gå, Bronco. 1409 01:23:44,391 --> 01:23:46,260 Hvordan har du det, Baker? 1410 01:23:46,528 --> 01:23:48,596 - (Bager)? - Jeg kommer. 1411 01:23:49,463 --> 01:23:51,398 Der er gået to minutter, Baker, det er tid til at gå. 1412 01:23:51,633 --> 01:23:52,867 Jeg sagde, jeg kom. 1413 01:23:56,169 --> 01:23:57,872 Gå ud foran, tunnelen er ikke længere sikker. 1414 01:24:10,852 --> 01:24:12,252 For fanden, kom nu, Baker, hvad laver du? 1415 01:24:12,386 --> 01:24:13,721 Jeg møder dig på evakueringsstedet. 1416 01:24:22,931 --> 01:24:24,632 - (Bager). - Jeg er lige bag dig. 1417 01:24:24,766 --> 01:24:26,199 Du er slet ikke bag mig. 1418 01:24:26,366 --> 01:24:27,835 Kom ud derfra, jeg beordrer dig. 1419 01:24:29,403 --> 01:24:30,370 Jeg befaler dig. 1420 01:24:31,573 --> 01:24:32,339 Dårlig. 1421 01:24:35,610 --> 01:24:37,579 Uheld, få moderen væk fra øen. 1422 01:24:37,712 --> 01:24:39,047 Hvad laver du? 1423 01:24:39,230 --> 01:24:41,432 Gør det ikke, gør det ikke. 1424 01:24:41,583 --> 01:24:43,017 (Bager). 1425 01:25:31,566 --> 01:25:33,601 Kom med mig, Rachel. Kom så, Sid. 1426 01:25:46,413 --> 01:25:47,615 Moreno, Gucci 1427 01:25:47,982 --> 01:25:49,349 Vi er 2 minutter væk fra molen. 1428 01:25:49,483 --> 01:25:51,184 Flag, klar til at gå. 1429 01:26:23,951 --> 01:26:25,285 Dårligt! 1430 01:26:44,972 --> 01:26:46,206 Vend om igen. 1431 01:26:53,047 --> 01:26:53,815 Afstand? 1432 01:26:54,414 --> 01:26:55,215 Vente. 1433 01:26:58,086 --> 01:26:59,020 "Afstand," sagde jeg. 1434 01:26:59,587 --> 01:27:00,822 Og jeg sagde: "Hej." 1435 01:27:04,158 --> 01:27:07,562 Tre hundrede, vent, 275 meter. 1436 01:27:07,795 --> 01:27:09,496 - Beslut dig. - 250, gør det, Janet. 1437 01:27:49,904 --> 01:27:50,872 Lad os gå. 1438 01:27:51,906 --> 01:27:52,640 (Bager)? 1439 01:27:54,142 --> 01:27:54,942 ingen. 1440 01:27:57,745 --> 01:27:58,646 Tag hende til båden. 1441 01:28:00,581 --> 01:28:01,582 Vi indhenter dig. 1442 01:28:27,175 --> 01:28:29,110 Jeg tænkte, at jeg ville kigge forbi dig på vej ud. 1443 01:28:31,837 --> 01:28:33,071 Jeg håber, der ikke er ond vilje mellem os? 1444 01:28:33,214 --> 01:28:34,949 Jeg fik løn. 1445 01:28:35,415 --> 01:28:37,051 Så alle er tilfredse. 1446 01:28:37,285 --> 01:28:40,420 Ikke helt, faktisk. Jeg kom fra ovenpå. 1447 01:28:40,487 --> 01:28:41,856 Dette er klart for mig. 1448 01:28:42,590 --> 01:28:46,260 Det ser ud til, at Salazars farce fortsætter med at udfolde sig. 1449 01:28:48,029 --> 01:28:49,263 Hvad har jeg med det at gøre? 1450 01:28:49,964 --> 01:28:52,567 Ingen ved, hvor han er, han forsvandt. 1451 01:28:52,867 --> 01:28:53,968 Vi indhenter dig. 1452 01:29:22,900 --> 01:29:24,892 Søde drømme, kakerlak. 1453 01:29:26,167 --> 01:29:27,168 Dårligt... 1454 01:29:49,223 --> 01:29:51,092 Du er overskredet, Bobby. 1455 01:29:51,359 --> 01:29:53,527 Du skulle have taget din vej ud Når muligheden var den rette. 1456 01:29:53,661 --> 01:29:55,529 Jeg løste dette problem for dig 1457 01:29:55,663 --> 01:29:57,965 Men du blev grådig og ødelagde alt. 1458 01:29:58,232 --> 01:30:01,535 Så Sid og Bronco... De vil løse sagen på deres måde. 1459 01:30:01,702 --> 01:30:03,638 Nogen må tage ansvar. 1460 01:30:03,704 --> 01:30:05,239 Nogen skal begraves. 1461 01:30:07,008 --> 01:30:08,441 Jeg er ikke den, der bliver begravet. 1462 01:30:09,076 --> 01:30:11,045 Lad os håbe, at Salazar ikke dukker op. 1463 01:30:11,178 --> 01:30:13,247 For hvis han dukkede op, ville han vidne 1464 01:30:13,381 --> 01:30:14,715 Mod Spencer Goldstein. 1465 01:30:14,949 --> 01:30:16,684 Anklaget for finansiering af en kriminel organisation. 1466 01:30:16,851 --> 01:30:18,853 Velkommen til Miami, Mr. Salazar. 1467 01:30:24,424 --> 01:30:25,860 Hvem er denne Mr. Salazar? 1468 01:30:26,961 --> 01:30:28,029 Jeg er Mr. Smith. 1469 01:30:29,931 --> 01:30:32,033 Så længe den lille røde telefon ikke ringer 1470 01:30:33,134 --> 01:30:34,562 Jeg er overbevist om, at intet vil skade dig. 1471 01:30:36,304 --> 01:30:37,238 Jeg elsker dig, Bobby. 1472 01:30:49,725 --> 01:30:58,185 Oversættelse: Muhammad Al Nuaimi og Dr. Ali Talal